parabashka: переводы
Mass Effect: Pinnacle Station / Mass Effect: Станция Вершина
→824,183284,It's as good as mine.
1 824,183284,"Считай, он мой."
→843,183315,Make sure the place is nice and tidy before I move in.
0 843,183315,"Убедись, что там чисто и опрятно, прежде чем я перееду."
→964,183600,[CUT LINES]
0 964,183600,[ЗАГОЛОВОК]
→942,183571,Business and Legal
0 942,183571,Бизнес и право
→253,182117,Appreciate it
0 253,182117,Ценю это
→253,182193,Appreciate it
0 253,182193,Ценю это
→590,182743,This should be good.
0 590,182743,Должно быть здорово.
→275,182144,My guns are huge
1 275,182144,У меня огромный ствол
→24,181793,[Showing Final Conversation Wheel]
0 24,181793,[Показ выбора последнего разговора]
→456,182461,Shepard Shoots the Simulator Window.
0 456,182461,Шепард стреляет в окно симулятора.
→459,182465,I'll be fine.
0 459,182465,Со мной все будет в порядке.
→297,182220,Engineering
0 297,182220,Разработка
→445,182449,It's just like the real world. The only thing you need to do is survive.
1 445,182449,Это почти как реальный мир. Нужно лишь выживать.
→793,183154,One more for Shepard.
0 793,183154,Еще один у Шепарда.
→492,182531,Ahern's Challenge High Score
0 492,182531,Лучший счет испытания Ахерна
→25,181794,I suppose you will
0 25,181794,"Полагаю, вам стоит"
→28,181798,I'll be fine
0 28,181798,Со мной все будет в порядке
→491,182530,Vampire High Score
0 491,182530,Рекорд Вампира
→1024,183702,Rank Up
0 1024,183702,Повышен рейтинг
→388,182366,Suck it up.
0 388,182366,Соберитесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)