John_Smith_Jr: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению PERITTA
- Деятельность:
-
341 версия перевода
с общим рейтингом 50
173 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Чтобы не корректировать все субтитры со сбитым таймингом, которыми я пользуюсь, я просто использую, в качестве медиаплейера, программу KMPlayer. Там через меню, либо кнопками можно удобно подогнать реплику субтитра к текущему моменту. Насколько я знаю, ни одна программа не позволяет это делать настолько просто.
Но это, конечно, не ответ на вопрос Legally... ;)
Подозреваю, что Subtitles Workshop 4.