Shati: переводы

The Good Wife S01E10 / Хорошая жена. Сезон 1, серия 10

→I'm okay.

0 Я в порядке.

→My mother was gonna sue.

0 Моя мама собирается судиться.

→Well, if it wasn't race,

0 Ну, если дело не в расе,

→There was no change in
sentencing in June of 2008?

0 То есть никакого изменения в вынесении
приговоров после июня 2008 не произошло?

→We should be worried
about you, not you us.

0 Мы должны беспокоится о вас, а не вы о нас.

→Get off my property.

0 Уйдите с моей собственности.

→Yes, and the bench
has not.

1 Да, а судья нет.

→Don't turn over
the apple cart...

0 Не нарушай свои планы...

→No-- biased sentencing.

0 Нет, в предвзятости приговора.

→To the irish-american heritage
center handles the problem.

0 обращенная к центру ирландско-американского
наследия, решила бы проблему.

→I think a speech...

0 Мне кажется, речь..

→I know-- the things
we have to think about.

0 Я понимаю...
аспекты, которые нам надо обдумать.

→He's recovering.
He's still in the infirmary?

0 - Он поправляется.
- Он всё ещё в лазарете?

→Do you have your homework?

0 Взяла свою домашку?

→<i>I just want things
to be normal.</i>

0 <i>Мне просто хочется,
чтобы жизнь была нормальной.</i>

→I don't think
I have one.

0 Едва ли.

→Burglar broke in here.

0 Взломщик проник здесь.

→You mind walking me
through it, frank?

0 Не возражаешь, я пройду, Фрэнк?

→With your
name on it.

0 с твоим именем в нем.

→I came across a crime report...

0 Наткнулась на обвинительный приговор...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
Деятельность:: 32017 версий перевода с общим рейтингом 1521
2185 комментариев
Карма: 33 (оценок: 91)