Narengoyn: комментарии

against the order of nature – против естества природы. Подробнее здесь: http://belamnesty.narod.ru/pages/amnesty_international-arh-report2001-4.htm

same sex marriage – однополые браки

righteousness – праведность

Запятая после «думаю».

Тире после «молодёжь».

Проектировщике.

«have got» означает «иметь», и это настоящее, а не прошедшее время. Подробнее здесь: http://www.study.ru/lessons/elementary3-7.html

Почему «мы»?

«college» здесь в единственном числе. В Википедии вы можете прочитать статью о том, что такое college application. https://en.wikipedia.org/wiki/College_application
Так вот, это часть конкурсной системы набора в колледж, состоящая из академических оценок, личного эссе, рекомендательных писем и списка внеклассных мероприятий (сюда, видимо, и входи общественная деятельность).
В общем, это не заявления, а целый набор документов. Так что «college applications» в данном случае стоит переводить как «документах в колледж» или «документах для колледжа».

наш

Запятая после «клуба».

Запятая после «сказать».

или

Если переводить так, то правильно будет «преставиться». Хотя слово устаревшее и заимствовано из церковно-славянского и его присутствие в этом сериале несколько странно. На мой взгляд, ваш перевод стоит оставить как единственный для этой строки, если вместо «преставиться» будет «упасть замертво».

Делают набросок чего-то – текста, рисунка, картины – а не из чего-то.

I was doing something – Прошедшее продолженное время. В данном случае: «Я не слушала (подслушивала, прислушивалась)» и «Почему вы не слушали (подслушивали, прислушивались)?».

«Статья», на мой взгляд, наиболее подходящее слово. Можно перевести и как «история», но касательно материалов средств массовой информации это слово в русском языке не особо употребляется.

В ряде фильмов и сериалов употребляется именно фраза «общественная деятельность». Собственно, и в российских школах и вузах, насколько я знаю, в ряде программ и систем оценки учитываются достижения в общественной деятельности. Вам достаточно, например, просто вбить в гугл фразу «community outreach program». В любом случае, только фраза «общественная деятельность» вписывается в этот школьный контекст.

«nani» (نانی) на используемом в Индии языке урду означает «бабушка».

«story» в данном случае относится к материалу, который он готовил бы для издания. И вряд ли он пишет рассказы.