Chasing Life / Погоня за жизнью: Chasing Life - 01x01 - Pilot

У меня тут как раз встреча.

Narengoyn 11.06.14 в 21:09

Я просто хотел увидеть, что ты...

Narengoyn 11.06.14 в 21:10

Прекрати! Пойдем со мной.

AnfisaSher 11.06.14 в 20:43

Слушай,я знаю, что должна была прийти к ланчу,

AnfisaSher 11.06.14 в 20:43

но ты не можешь вот так преследовать меня.

AnfisaSher 11.06.14 в 20:44

Я просто хотел убедиться, что я тобой все в порядке.

AnfisaSher 11.06.14 в 20:45

Джордж, я в порядке.

madlyn_n 11.06.14 в 15:02

Не похоже, что я могу
упасть замертво в любую секунду.

aivovo 11.06.14 в 21:15

Не могу, да?

Narengoyn 11.06.14 в 21:15

Я прочитала в интернете, что при условии,
что лейкемия диагностирована рано, ты можешь...

Narengoyn 12.06.14 в 01:41

Начать лечение, но мы даже не
знаем конкретно, что нужно лечить,

Narengoyn 12.06.14 в 01:41

вот почему нам нужно действовать прямо сейчас,

Narengoyn 12.06.14 в 01:42

особенно если у тебя есть любые симптомы.

Narengoyn 12.06.14 в 01:42

Ты пока не замечала необычную усталость?

AnfisaSher 11.06.14 в 20:48

Кровотечение из носа или десен?

aivovo 11.06.14 в 21:12

Нет. Это должно начаться?

AnfisaSher 11.06.14 в 20:48

Послушай, я знаю это...нечестно,

AnfisaSher 11.06.14 в 20:49

учитывая все, через что ты прошла последние пару лет.

aivovo 11.06.14 в 21:16

Ты... ты говоришь об этом так,

AnfisaSher 11.06.14 в 20:49

словно ты не знаешь, что с этим делать,

AnfisaSher 11.06.14 в 20:50

словно тебя не было там с ним

AnfisaSher 11.06.14 в 20:50

за рулем, когда он умер.

AnfisaSher 11.06.14 в 20:51

Знаешь что? Ничего из того, что я могу тебе сказать,

AnfisaSher 11.06.14 в 20:51

не изменит того, что ты думаешь обо мне.

AnfisaSher 11.06.14 в 20:52

Очевидно, ты решила, что я злодей

AnfisaSher 11.06.14 в 20:53

а твой отец - святой,
твое право.

aivovo 11.06.14 в 21:20

Но прямо сейчас тебе необходимо это отложить.

Narengoyn 12.06.14 в 01:46

Позволь мне спасти твою жизнь,
и тогда ты сможешь снова меня ненавидеть.

AnfisaSher 11.06.14 в 20:54

Я даже еще не рассказала своей маме.

AnfisaSher 11.06.14 в 20:55

Мы можем подождать, пока я поговорю с ней?

AnfisaSher 11.06.14 в 20:56

Я сделаю это сегодня.
Пожалуйста, просто пока оставим

AnfisaSher 11.06.14 в 20:56

- это между нами, хорошо?
- Эйприл, рано или поздно

AnfisaSher 11.06.14 в 20:57

люди узнают об этом.
Ты не можешь хранить такой секрет.

AnfisaSher 11.06.14 в 20:58

И ещё кое-что, ты не можешь
отшивать меня, как ты это сделала...

Narengoyn 12.06.14 в 01:47

Вчера. С этих пор, когда я тебе звоню,

Narengoyn 12.06.14 в 01:48

- ты обязана поднять трубку.
- Хорошо.

Narengoyn 12.06.14 в 01:48

Хорошо, Джордж, я это сделаю.

aivovo 11.06.14 в 21:23

Я знаю, наши отношения ... сложные,

AnfisaSher 11.06.14 в 21:00

но...

AnfisaSher 11.06.14 в 21:00

Я все еще люблю тебя.

AnfisaSher 11.06.14 в 21:00

Так что если мы можем подвинуть это
вон туда, а это...

Narengoyn 12.06.14 в 01:50

Бренна, тебе нужно задание?

Narengoyn 12.06.14 в 01:50

Суп кончился.

Narengoyn 12.06.14 в 01:50

Это не было, типа, одно задание?

Narengoyn 12.06.14 в 01:50

Ты не можешь просто прийти, а потом вновь уйти.

aivovo 11.06.14 в 21:26

Почему тебя это волнует?

aivovo 11.06.14 в 21:26

Потому что я президент этого клуба,

aivovo 11.06.14 в 21:26

и если наш консультант узнает,
что я позволяю тебе уйти...

aivovo 11.06.14 в 21:28

Ну, тогда не говори ему.
Пошли, Челси.

aivovo 11.06.14 в 21:28

Вообще-то, я думаю, что останусь.

AnfisaSher 11.06.14 в 21:02