Nurgaliyev: комментарии

по сюжету на лестнице...

*Дельфина

Я жду только Тациони, только хардкор=)

three-year window – не хочется употреблять окошко или окно! Знаю, очень вольно, предлагайте свой вариант)

Конечно встретимся!!!
Да, начало сезона и смерть Уилла было крутым, конец уже шлак, но последняя серия действительно заинтриговал, меня мучает то что, как они назовут свою фирму ''Локхарт, Флоррик и Агос'' или ''Флоррик, Локхарт и Агос'', уж точно фамилия Агоса не будет первым!
P.S. Сегодня в аддикте уж долго не выложили сабы, думаю делающим сабы тоже не очень интересно стало смотреть последнее время...

У меня слишком прямой перевод получился=) Но по выражению лица Даян, Каннинг действительно отравляет...

Да, да было такое. Может ''коллегия по нравственности'' или комитет тоже можно...

''во избежание'' и ''чтобы избежать'' имеют одинаковое значение, мне всегда так казалось, по крайнее мере...

ок!

Мужчина говорит.

Причина: Ошибки и вы переводите ах, ух, ой.

Дорогой, stop_talking, please stop_traslating=) Извините, вы забанены!

+

у нас это приветствуется, вы же знаете об этом) Ах эти маленькие ошибки, мне стыдно=(

спасибо!

Ничего)))

Не знаю, когда смотрел сериал, мне хорошо услышал Ю

Он ошибся, в следующем титре Мэрилин исправляет его

спасибо огромное))

+