The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x13 - Parallel Construction, Bitches

Фальсификация результатов голосования.

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:43

- Я не могу вам помочь.
- Нет, вы можете.

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:44

Вы думаете, что не сможете, так как верны Питеру...

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:44

- Вы, имеете ввиду, Губернатора Флоррика.
- Но вы скоро поймете, что уязвимы.

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:45

- Хотите узнать почему?
- Нет.

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:47

У вас нет привилегии адвокатской тайны.

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:47

Все адвокаты.
Мир полон адвокатами.

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:48

Вы из тех, кто прямиком отправится в тюрьму.

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:49

За что?

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:49

Заговор с целью обмана общественности.

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:49

- Пожалуйста, откройте дверь.
- Но есть еще одна причина поговорить со мной, Мэрилин.

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:50

Я сказала откройте дверь. Выпустите меня.

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:50

Это то, что нужно сделать.

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:50

Что ты делаешь?

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:51

Почему?

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:51

- В чем дело?
- Ну, он не...

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:52

смышленый.

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:53

Мистер Лайман, как адвокат ''Локхарт и Гарднер''

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:54

какая задача вам была поставлена в деле мистера Бишопа?

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:55

- Да.
- И можете ли вы нам поведать?

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:56

Могу.

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:56

И какая задача?

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:56

Я должен был оценить недвижимость,

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:57

- которую хотел приобрести мистер Бишоп.
- Оценка проводилось

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:58

26 февраля в 16:00?

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:58

- Да. И прочие даты.
- Но в этот день, вы оценивали

Nurgaliyev 10.03.14 в 08:59

недвижимость на Южной Оаклей Авеню 1677?

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:00

- Да.
- Это где-нибудь рядом

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:04

со зданием Брэкман, где как мисс Моретти утрверждает, что видела Лемонда Бишопа,

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:05

- выгружающего белые кирпичи?
- Нет, где-то в 20 милях оттуда.

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:06

И кто вам показывал эти квартиры на Южном Оаклей?

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:08

- Мисс Моретти.
- Ваша честь,

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:08

единственным доказательством является мнение этого человека?

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:10

- Все-таки, могу я продолжить, ваша честь.
- Пожалуйста.

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:11

Теперь, мистер Лайман, вам ведь удалось сфотографировать

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:12

квартиру на Южной Оаклей?

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:12

Панорамные фотографии.

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:12

И это одна из ваших фотографий?

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:13

Да.

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:13

И кто это там в углу?

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:13

Это мисс Моретти.

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:13

Мы представляем камеру и проштампованные фотографии

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:14

- в качестве доказательства, ваша честь.
- Хорошо.

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:14

Прокурор Эшер, вам и правосудию есть что предложить?

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:15

Прошу прощения, ваша честь. Это агент Чесвик.

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:16

Он не из Правосудия. Он агент управления по борьбе с наркотиками.

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:17

Я ссылаюсь, на то, что вам помогает правосудие.

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:18

Простите, ваша честь?

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:18

- Ребята, вы продолжаете шутить над правосудием?

ms_larus 10.03.14 в 15:16

Все время.

Nurgaliyev 10.03.14 в 09:21