atever: переводы
Rizzoli & Isles (Season 3) / Риццоли и Айлс (Сезон 3)
→What's the password?
0 Какой пароль?
→"Dinner to be followed
by an auction."
by an auction."
0 После ужина будет аукцион.
→It's classic predator behavior.
0 Это классическое поведение хищника.
→He brings girls here
to sell 'em.
to sell 'em.
0 Он привез их сюда, чтобы продать.
→Frost: He got j-1 visas
for Anja and Lea.
for Anja and Lea.
0 Он получил визы G-1 для Ани и Леи.
→What? Jane.
0 Что? Джейн.
→Uh, I need a photo.
0 Мне нужно фото.
→Where're you going?
0 Куда ты идёшь?
→Lists and calendars...
0 Списки и календари.
→for temporary charts,
lists, calendars.
lists, calendars.
0 временных графиков, списков, календарей.
→I mean,
who else uses those markers?
who else uses those markers?
0 А кто еще использует эти маркеры?
→So, what?
Are we looking for a teacher?
Are we looking for a teacher?
0 Ну и что? Мы ищем учителя?
→Dry-erase ink.
0 Сухие стираемые чернила.
→[ Sighs ]
What's the blue stuff?
What's the blue stuff?
0 Что за синяя штука?
→keeping it all low-tech.
0 и оставили ее на примитивном уровне.
→Maybe they're taking a page
out of the terrorist handbook --
out of the terrorist handbook --
0 Может быть они взяли страницу из книжки террориста,
→I'll tell.
0 Я расскажу.
→I just wanted her to
tell what he did to her.
tell what he did to her.
0 Я просто хотел, чтобы она рассказала, что он ей сделал.
→Oh, I don't know.
She really did it this time.
She really did it this time.
0 Я не знаю, Она сделала это в этот раз
→Rizzoli, why the hell is your informant
0 Риццоли, какого черта твой информатор -
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2009 г.
(6365 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18770 версий перевода
с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)