Newlifer: комментарии

У тебя глаз замылился, имхо. Вполне звучит и согласно тексту.

О Луна триединая. ШТО ЭТО?!

Не страдайте фигнёй. Ауисотль.

Пиздец, Девили...

Бля, что за пиздец >_

Yope/Yep/Yup/ ~= нашему агась. :3

То есть ты дальше не читал? :)

Во первых. Не стоит переводить имена, если того не требует ситуация и теряется весь смак. Как пример Плюшка Сдобная из ПяПП или Стальной паладин Копчёная Картошка из «Воспоминания».
Во вторых. ...Она разве «страшная»?.. На персонажа то посмотри. :3

Бу или Бука же...

Boo == Страшилка?
Вы серьёзно?

Что? О_о

Ящитаю

«Я имею ввиду то, что познакомиться с ними{племенами} и решить, какие из них нравятся вам, а какие нет!»

С большой буквы.

Именно! Вы правы, уважаемый, в том, что автор имел ввиду аллегорию на созвездие, олицетворяющую троицу святую: Адама, Еву, Кнута. Как же это прекрасно!

Может быть автор имел ввиду безысходность и тщетность бытия главной героини, проявляющиеся в её мыслях о безграничности вселенной, заключённой в этом абзаце, являющийся, безусловно, лучшей частью книги.

Мой вариант полущ

справлялась?

проедать == проведать*
=)

может "Ты меня слышала..* или вроде того? =)