Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок девятая: Последствия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он побрёл прочь. Каррион бросился догонять его, а я подняла бумагу. Foxundor 25.01.14 в 09:22 |
|
|
— Нет... это действительно Контракт, — произнёс грифон, и счастливая улыбка озарила... попыталась озарить его мордочку. Не так-то просто улыбаться, имея клюв. Foxundor 25.01.14 в 09:23 |
+1 | |
|
Я взглянула на смущённых Уиллоу и Блоссомфорф, когда Каррион помчался к уходящему гулю. Foxundor 25.01.14 в 09:24 |
||
|
— Точно, Каррион, — ощерился Ахвицотль, — пришёл поцеловать меня на прощание? Foxundor 25.01.14 в 09:25 |
||
|
— Ага, — отозвался тот. Мгновением позже зелёный луч вонзился в гуля, превращая его и всё его снаряжение в кучку дурно пахнущего пепла. Foxundor 25.01.14 в 09:26 |
||
|
Я была потрясена. Остальные пытались переиграть меня на импровизированном конкурсе "изобрази самую правдоподобную статую". Foxundor 25.01.14 в 09:27 |
+1 | |
|
— Ахвицотль был той ещё паскудой, — сказал грифон. — Его махинации стоили множеству других разрушенных жизней, а того дерьма, что он сделал, хватило бы на десять обычных мерзавцев. Пока длился Контракт, я подчинялся ему и молчал. Но теперь ты мой наниматель, что дало мне возможность придавить эту отвратительную крысу. А сейчас... я готов служить. Несмотря ни на что. Foxundor 25.01.14 в 09:30 |
+1 | |
|
— Но... я... — я уставилась на кучку зелёной слизи, в центре которой вздулся огромный пузырь расплавленного золота. — Надо было сперва избавить его от бит. Foxundor 25.01.14 в 09:36 |
+2 | |
|
*** Foxundor 25.01.14 в 09:37 |
||
|
Хотя не было никаких сомнений, что Ахвицотль заслуживал превращения в светящуюся слизь, стало совершенно очевидно, что Карриону в Митлокере больше не рады. Честно говоря, понятия не имела, что с ним делать. Я попыталась всучить ему Контракт, но тон, с которым он произнёс "нет", ясно показал его отношение к подобной затее. Судя по всему, быть грифоном означало иметь Контракт... эта раса успешно затмила зебр, хотя я ранее даже не предполагала, что может найтись кто-то ещё более странный. Foxundor 25.01.14 в 10:05 |
||
|
Сильвер Спун и Снэйлс хотели найти своих друзей. Ксанти хотела будущего для себя. Каррион хотел, чтобы кто-то владел его Контрактом. Идеи вспенивались в моём свежевычищенном мозгу. Часть меня ещё думала о походе в Рассветную Бухту. Ту жар-бомбу нужно сбросить в океан. Но другая "я" чувствовала манящий зов ЭП-1101, влекущий в небо. Foxundor 25.01.14 в 10:16 |
+1 | |
|
Серьёзно, мне очень хотелось увидеть Глори. И П-21. И Скотч Тейп. Меня тянуло обратно в Звёздный Дом. Foxundor 25.01.14 в 10:17 |
||
|
Но у меня оставалось одно незавершённое дельце здесь. Foxundor 25.01.14 в 10:17 |
||
|
В Отделении Интенсивной Терапии сидел гуль по имени Кэрол. Он слушал рождественские песни Дня Горящего Очага на своём терминале; звук стоял на максимуме. Лакуна и Рэмпэйдж куда-то запропастились Я взглянула на постель Психошай и услышала доносившиеся оттуда приглушенные стоны. Похоже, её действительно зацепило сильнее, чем я думала. Но это играло мне на копыто, поскольку из-за этих звуков никто не смог бы подслушать меня. По собственной дурости я нахлебалась дерьма, и неважно, как я собиралась отплёвываться: зрелище по-прежнему предстояло нелицеприятное. Foxundor 25.01.14 в 17:00 |
+1 | |
|
Я отодвинула ширму и взглянула на розовую кобылку; её прежде вьющаяся грива потеряла почти всю свою пышность. Глаз, не скрытый повязкой, уставился на меня; ни единой эмоции не промелькнуло на мордочке Бон. Ноги жеребёнка под одеялами были согнуты... неправильно. Я медленно подошла к кровати и уселась на пол. Меня охватило чувство, что Ксанти малость перестаралась, вытаскивая из меня лишнее, так что теперь я не могла подобрать нужные слова. Foxundor 25.01.14 в 17:07 |
||
|
Не придумав ничего, я опустила глаза. Foxundor 25.01.14 в 17:09 |
||
|
Бон не ответила, продолжая сверлить меня взглядом своего бледно-голубого глаза . Я ждала. Она скажет "нет"... или назовёт убийцей... монстром... Найтмэр Мун или кем похлеще. И это будет больно. Но она не назвала. Смотрела на меня, давая возможность моим нервам как следует поистрепаться. Foxundor 25.01.14 в 20:01 |
||
|
Но она ответила; её шёпот был едва различим из-за громыхающей музыки и стонов Психошай. Foxundor 25.01.14 в 20:03 |
||
|
Я сглотнула. Foxundor 25.01.14 в 20:04 |
||
|
Она зажмурилась. Foxundor 25.01.14 в 20:05 |
||
|
Я моргнула и ошеломлённо вытаращилась на лёгкую улыбку, мелькнувшую на её губах. Foxundor 25.01.14 в 20:06 |
+4 | |
|
— Я... Foxundor 25.01.14 в 20:08 |
||
|
— Угу. Неплохо так отодрали, — просто ответила она. — Но не впервой. Первым был папашка, который делал из меня взрослую кобылку, пока мамка стояла рядом. Потрошители сделали из него отбивную. Мамка пыталась продать нас Обществу, но я не подписала свой контракт, так что она бросила меня. В конце концов, мы прибились к Часовне. Foxundor 25.01.14 в 20:20 |
+2 | |
|
— Мне так жаль... Foxundor 25.01.14 в 20:21 |
||
|
— И вот поэтому ты такая тупая, — оборвала мои извинения кобылка. — Думаешь, папашке было жаль? Или мамке? Или тем рейдерам? Радсвину было жаль? Или радиации? — она фыркнула. — Всем им было попросту насрать. Кроме радиации, наверное. Так чего это ты заявляешься сюда и просишь прощения? За каким хреном оно тебе? Foxundor 25.01.14 в 20:24 |
||
|
— Потому что... потому что мне жаль. То, что я сделала, было неправильно. Мне нельзя было делать этого, — я шмыгнула носом. — Я пытаюсь быть хорошей пони... быть лучше... Foxundor 25.01.14 в 20:25 |
||
|
— И вот здесь ты полностью облажалась. Таких штук, как хорошие пони, на Пустоши не водится. Ни единой кучки навоза после них. Я не хорошая пони. Ты тоже. Мы все всего лишь пони, — она потрясла головой. Foxundor 25.01.14 в 20:28 |
||
|
Я замерла, оглушенная её словами. Нет. Нет! Пони могли стать лучше. Я могла стать лучше! Нужно лишь больше стараться. Foxundor 25.01.14 в 20:30 |
||
|
Она горестно выдохнула. Foxundor 25.01.14 в 20:52 |
+1 | |
|
Я отшатнулась от её кровати. Как ни странно, какая-то часть меня думала, что я буду прощена. Всё, что мне нужно было для этого, — это сказать, что я пытаюсь стать лучше. Пытаюсь быть доброй, сильной, крутой, стойкой. Пытаюсь помнить о том, что оно было под буквой "Э". Но услышать, что старания стать хорошим суть лишь самообман... И даже хуже — самовозвеличивание... Посмотрите на меня... Я Блэкджек. Самая лучшая-прелучшая пони. Святоша Пустоши. Foxundor 25.01.14 в 21:01 |
+1 | |
|
Я потёрла мордочку пожёванным копытом, слушая громкую празничную музыку и стоны. Я должна быть хорошей. Должна. Я должна быть уверена в том, что... каким-то образом... в конце наступит всеобщее счастье, благоденствие, а свободное от облаков небо будут раскрашивать радуги. Иначе я очень быстро стану новым Деусом или Богиней... Быть лучше. Только чудовище имеет шанс на счастье в Пустоши. Foxundor 25.01.14 в 21:07 В накатившей волне отчаяния, я прикрыла лицо покареженным копытом. Из радиоприемника Керола лилась бодрая праздничная музыка, по палате разносились стоны Бон... Каждый звук отдавался острой болью в моей голове. Я должна быть лучше. Я должна..Мне нужно, просто необходимо, верить в то, что когда-нибудь ... в конце ... обязательно будет солнце и радуга. Иначе - все бессмысленно, и чем раньше я превращусь в очередного Деуса или Богиню... тем лучше. Только монстры могут быть счастливы в Пустоши. ieremiya87 26.01.14 в 13:42 |
+2 | |
|
— Извининяюсь, — прохрипела Кэрол, сидя за столом медсестры. Затем взглянула многозначительно на кровать Психошай, а потом — снова на меня. Словно я должна что-то сделать. Я испустила вздох и помахала ей копытом. Серьёзно, пегаске нужен доктор, а не я. Я подбежала к ширмам и отодвинула их, проходя к кобылке. Что я знала о медицине? Ну, если бы она чувствовала себя очень плохо, я могла бы сделать ей укол или... Foxundor 25.01.14 в 21:12 |
||
|
Оу. Моим глазам открылась примечательная картина: жёлтая пегаска сидела на Стигиусе, приподнимаясь и опускаясь, тяжело дыша и засунув в рот кончик крыла, чтобы не закричать. Судя по покраснениям на её шкурке и густому аромату в воздухе, они занимались этим уже довольно долго. Стигиус пискнул и задрожал, когда она опустилась на него. Я смотрела на их... союз, пока меня не заметила Психошай. Её лицо заалело, а сама она приподнялась, не в силах остановиться. Foxundor 25.01.14 в 21:17 |
||
|
Я тепло улыбнулась. Foxundor 25.01.14 в 21:22 |
+2 | |
|
Я повернулась на копытах и оставила их вдвоём. По пути я предложила гулю сделать радио погромче или надеть наушники. Серьёзно, с чего это Психошай засмущалась? Это же просто секс, а у них он к тому же и хороший вышел. Я ухмылялась. Моему мозгу как раз требовалась небольшая встряска. Вид двух пони, беззаботно наслаждающихся друг другом, напомнил мне, что есть ещё в Пустоши хорошие вещи, за которые стоит бороться. Даже если они мимолётны. Foxundor 25.01.14 в 21:27 |
+1 | |
|
*** Foxundor 25.01.14 в 21:27 |
||
|
— Ты уверена в этом? — спросила Рэмпэйдж, когда я взяла в копыта Контракт Карриона. Вельвет отдала мне моё оружие и амуницию. Бдительности требовалась чистка и мелкий ремонт, даже Долг и Жертва казались изношенными. Контракт был напечатан аккуратно: перечень обязательств, которые грифон принимал на себя, перечисления того, на что он не соглашался, и список того, что ожидал от работодателя. Читая Контракт, я поняла Карриона чуть лучше. Он был солдатом и реалистом, но не убийцей. Он был охранником. И несмотря на то, каким мерзким ублюдком был Ахвицотль, Каррион неустанно придерживался Контракта. Преданность грифона меня удивляла. Foxundor 25.01.14 в 21:37 |
+3 | |
|
— Ммммм... — я томно застонала. Мое бренное тело расслаблено блаженствовало за одним из столиков Загробной Жизни, наслаждаясь тамошней атмосферой и льющейся со всех сторон музыкой. Несмотря на то, что мелодии звучали довольно-таки динамичные, было что-то грустное во всем этом. Эти гули... они отчаянно цеплялись за цивилизацию, которая уже давным давно канула в Лету. Я думала о том, сколько же гулей застряли, заточили сами себя в каком-то памятном им мгновении, которое они считали смыслом своей жизни. Потом я подумала о Дитзи Ду, которая осталась в составе живого сообщества. И не просто «осталась», она делала для общества много больше, чем просто существовала. ieremiya87 25.01.14 в 22:56 |
+7 | |
|
Каррион, Ксанти, Сильвер Спун, Снейлс. Вся их разношерстная компания сидела напротив меня. Грифон был облачен в свою силовую броню, которая, к этому времени, была уже полностью восстановлена. Пернатый гуль упрямо не расставался с ней, хоть Уиллоу и отдала приказ о деактивации её оружейных систем, после его самосуда над Ахвицотлем. ieremiya87 25.01.14 в 23:20 |
+5 | |
|
— О, да. Да! Эта большая, причудливая, странная Пустошь ждет нас, а? — медленно протянул Снейлс неопределенно мотнув головой. ieremiya87 25.01.14 в 23:27 |
||
|
— И опасная тоже, — добавила я, левитируя пожелтевший документ, который до этого лежал на столе передо мной, в копыта Сильвер Спун. ieremiya87 25.01.14 в 23:38 |
+1 | |
|
— Тиара... Я... спасибо тебе! — выпалила она срывающимся голосом, и, обежав вокруг стола, стиснула меня в объятиях. Мой ПипБак угрожающе затрещал, и стрелка указывающая уровень моей радиоактивности стала стремительно и неуклонно ползти в желтую зону. Я попыталась оттолкнуть резвую пони-гуля так нежно, как только было возможно. Она подняла копыта, и я улыбнулась, узнав в этом жесте начало их с Тиарой особенного приветствия. Мне пришлось изрядно попотеть, чтобы сделать все правильно и попасть в ритм. ieremiya87 26.01.14 в 00:29 |
+2 | |
|
— Ксанти, так у тебя по крайней мере будет хоть какая-то поддержка, — кивнув на парочку гулей, я посмотрела зебре в глаза. — У меня нет никаких прав указывать тебе что и как делать, но я думаю, тебе нужно идти вместе с ними. ieremiya87 26.01.14 в 00:50 |
||
|
Зебра сглотнула, ее глаза в ужасе расширились. ieremiya87 26.01.14 в 01:02 |
||
|
— Карриону понадобится кто-нибудь, разбирающийся в силовой броне. Кроме того, у тебя есть стелс-костюм и ты хорошо разбираешься в терминалах и прочих технических устройствах, и поможешь Снейлсу и Сильвер Спун в поиске их потерянных друзей. И ещё - отправившись с ними, ты покинешь Хуф. Возможно, если ты уйдешь отсюда достаточно далеко, проклятия Звездной Девы потеряют свою силу. — Я улыбнулась всем четверым. — И уж поверьте мне, иметь друзей - это лучшее, что может случиться с вами в Пустоши. Даже я, далеко не самая умная пони, усвоила этот урок. ieremiya87 26.01.14 в 01:18 |
||
|
— Я... ну... но... я... — Зебра панически огляделась, и обреченно опустила голову. — Ох, и всё-таки это проклятье. — Наконец, она неуверенно улыбнулась и посмотрела на трех своих будущих попутчиков. ieremiya87 26.01.14 в 01:25 |
||
|
— У вас есть идеи, с чего начать поиски? — деловым тоном осведомился Каррион. ieremiya87 26.01.14 в 01:28 |
||
|
— Перевоспитательный Скотный Двор Разбитое Копыто. Именно туда Тиара должна была направиться, после нашей последней с ней встречи, — грустно ответила Сильвер Спун. — Я понимаю, что она, наверное, не смогла оттуда выбраться, но надежда, что ей все же это удалось, ещё жива во мне. ieremiya87 26.01.14 в 02:10 |
+1 | |
|
— Ну что ж, нам предстоит дальний путь. Нужно запастись боеприпасами. Кроме того, перед тем как мы выступим, я проведу для вас обучение основам обращения с оружием — сурово изрек грифон, глядя на Снейлса и Сильвер Спун. Затем он удовлетворенно кивнул, и уверенно добавил: ieremiya87 26.01.14 в 02:22 |
||
|
Я поднялась на копыта. ieremiya87 26.01.14 в 02:53 |
