Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок пятая: Митлокер

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вельвет взглянула на неё с развязной ухмылкой. — Давай, бери это. Сомневаюсь, что у меня ещё когда-нибудь будет другой клиент твоего размера. Я просто испорчу костюм, если попытаюсь ушить его. Вперёд. Надеюсь, твоему Стронгхуфу он понравится. Лакуна издала сдавленное "мяп" и покраснела ещё гуще, если это вообще возможно. Агась; она светилась. Серая кобылка-гуль оглянулась на полки с одеждой. — Хммм... может что-нибудь красное? Сиреневое? Нет... а! Золотое! Caringhide 21.11.13 в 13:17 0	+1
	— Ладно... теперь мне нужно найти мэра, — сказала я, поднимаясь. — Приятно повеселиться! Caringhide 21.11.13 в 13:19 0
	— Подожди... Блэкджек! Не оставляй меня в таком виде! — забеспокоилась Лакуна, когда я направилась к выходу. — Блэкджек! Caringhide 21.11.13 в 13:29 0
	— Не шевелись! Это займёт всего минуту! — приговаривала Вельвет, орудуя рулеткой. Caringhide 21.11.13 в 13:30 0
	По дороге к выходу, я благодарно улыбнулась Тулип; маленькая кобылка-гуль трудилась над комплектом серой боевой брони. До меня долетел голос Сноуфлейка: — В следующий раз я стрясу с неё крышечек, Вельвет! Что я могу сотворить с её гривой! Caringhide 21.11.13 в 13:32 0
	Направляясь обратно в госпиталь, я была рада, что мои глаза могут усиливать слабый свет, идущий от лампочек аварийного освещения. Из теней за мной осторожно следили несколько гулей и скрылись из виду, когда я приблизилась к ним, чтобы узнать дорогу к кафетерию или к мэру. — Да что с ними такое? — спросила я скорее себя, чем кого-нибудь. Caringhide 21.11.13 в 13:36 0
	Из тени отозвался ехидный скрипучий голос: — О, просто потрясение от смерти и веков нетерпимости, насилия и ненависти от живущих. Такая вот малость, — из темноты выступил выглядевший обгоревшим земной пони в чёрном похоронном костюме. Его помутневшие глаза всё ещё сохраняли резкий красный цвет, когда он ухмыльнулся мне. — Конечно, тебе этого не понять. Caringhide 21.11.13 в 13:45 0	+1
	— Мне досталось немало насилия и ненависти. Ты кто? — угрюмо спросила я. Caringhide 21.11.13 в 13:48 0
	— Ахвицотль, — ответил он, склонив голову, — хозяин Мортуария, — на мой недоумённый взгляд он раздражённо зашипел. — Ну бар. Настоящий бар, который был ещё до того, как открылся этот проклятый клуб! — я медленно покачала головой и он застонал. — Так, значит, Уиллоу даже не потрудилась сообщить уважаемым гостям о моём бизнесе? Следовало догадаться, — мрачно проворчал он, вздохнув и поведя ухом туда, откуда доносилась весёленькая музыка. Caringhide 21.11.13 в 13:56 0	+14
	— Слушай, все претензии к ней. Я просто турист, — хмуро ответила я. — У тебя проблемы с живыми? Caringhide 22.11.13 в 05:34 0
	Он презрительно хмыкнул. — Живые. Мёртвые. Мне без разницы. Крышечки у всех одинаковые. Но сегодня атмосфера в Митлокере... ну... едва ли подходящая, — он пренебрежительно махнул копытом. — Так что идите отсюда... куда-нибудь ещё, со своей прелестной гривой. У меня нет времени возиться с вами, мисс... Caringhide 22.11.13 в 05:45 0	+1
	— Охранница, — ответила я прямо. — Ну, если бы ты указал мне направление к мэру... Caringhide 22.11.13 в 05:46 0
	Но имя произвело неожиданный эффект. Его красные глаза метнулись ко мне, и он облизнул угольного цвета губы обваренным кожистым языком. — О... даже так? — он чуть приосанился. — Что ж... если ты ищешь нашего прославленного лидера, думаю, он сейчас драит туалет в отделении интенсивной терапии. Вниз в холл и налево. Caringhide 22.11.13 в 05:50 0	+1
	— Я... эм... благодарю? — сказала я, отступая на несколько шагов. Он улыбнулся мне, от чего у меня зачесалась грива. Caringhide 22.11.13 в 05:51 0
	— О, нет-нет-нет. Это я благодарю тебя, — с этими словами он повернулся и скрылся обратно в темноту. Caringhide 22.11.13 в 05:52 0	+1
	И почему у меня такие дурные предчувствия насчёт этого гуля? Caringhide 22.11.13 в 05:52 0	+1
	Я развернулась и спустилась в холл, куда он указал, размышляя, могла ли это быть какая-то ловушка. Как бы то ни было, дверь налево действительно привела меня к палатам реанимации. Как и приёмное отделение, реанимация была разделена на отдельные палаты, но в данном случае, они были превращены в спальни. Я заметила четырёх спящих пони не-гулей, но ни кого из них не узнала. Из радио на столике медсестры доносилась праздничная музыка. Я подбежала к кобыле-гулю за прилавком. — Чем я могу помочь тебе, дорогуша? — спросила она. Caringhide 22.11.13 в 05:57 0	+1
	— Я ищу мэра. Что-то на счёт туалета? — спросила я с немного растерянным видом. Caringhide 22.11.13 в 05:58 0
	— Ах, да. Он прямо там, — она провела меня в уборную реанимации. — Продолжаем выполнять эту работу для наших гостей. Если тебе нужно место, где можно остановиться, мы сдаём в аренду множество отличных коек. Caringhide 22.11.13 в 06:00 0	+1
	— Спасибо, — сказала я, на сей раз улыбнувшись с гораздо большим облегчением, чем до этого Ачувикакеготам. Из туалета для кобылок доносился плеск, и я осмелилась заглянуть внутрь. Пегас-гуль присел у унитаза и яростно работал вантузом, зажав его в зубах. От его крыльев, по большей части, остались одни кости, удерживаемые вместе коричневыми сухожилиями, но они двигались, будто всё ещё были живыми. Стоя в дверном проёме, я наблюдала, как он работает с той же энергией, какую я видела у оливковой кобылки. Наконец, он поднял вантуз и смыл туалет. Тот заклокотал, вода слилась, и жеребец удовлетворённо кивнул. Caringhide 22.11.13 в 06:26 0	+1
	— Мэр? — позвала я, и он обернулся ко мне, с красной присоски вантуза капала вода. Жеребец выплюнул вантуз и вскочил на копыта, ухмыляясь. На нём был костюм обслуживающего персонала Стойл-Тек с цифрой 1 на боку. Стойло 1? Где это? Caringhide 22.11.13 в 06:30 0	+1
	— Это я. Мэр Вайндклап. Инженер, политический лидер... и, временами, сантехник. Приятно с вами познакомиться, — сказал он, схватив и с энтузиазмом тряся моё копыто. — Митлокер рад привлечь к нашему замечательному сообществу так много гладкошёрстных посетителей, как только возможно. Caringhide 22.11.13 в 06:35 0	+1
	Эм... мог он хотя бы сполоснуть свои копыта? — Спасибо. Вы очень любезны. Я Блэкджек, — сказала я, а затем добавила чуть заинтересованно. — Гладкошёрстных? Caringhide 22.11.13 в 06:54 0	+3
	— Точно! Потому что ваша шкурка такая гладкая... и вкусная... — добавил он скорее для себя, затем моргнул и нервно ухмыльнулся. — И гладкая! По моему мнению это лучше, чем "дышащие". А мы хотим, чтобы Митлокер был дружелюбным и открытым сообществом на Пустоши. Мы надеемся, что если дадим гладкошёрстным, таким как вы, шанс, тогда вы дадите шанс нам, — он вытащил из-за пояса полотенце и вытер копыта, и лицо, а затем и унитаз. Он смыл его ещё раз и я услышала несколько щелчков из ПипБака. Заглядывать в Митлокер, может быть, и неплохо, но жить здесь — точно не лучший вариант. — Итак, что я могу для вас сделать? — спросил он, подцепив с раковины костлявым крылом шляпу с серой лентой, идущей вокруг нижней части цилиндра и латунной бляхой с надписью: «Мэр Мэйр за работой, живи без заботы!». Caringhide 22.11.13 в 07:09 0	+5
	— Ну... мне нужно проникнуть в Хайтауэр. Я надеялась, что понибудь здесь сможет рассказать мне, как это сделать, — ответила я с улыбкой. Caringhide 22.11.13 в 07:10 0
	Он рассмеялся, ухмыльнулся, улыбнулся и наконец понял, что я не шучу. — Вломиться в Хайтауэр? Внутрь? Эм... не обижайтесь мэ-эм, но это безумие. Просто безумие. Ни один пони не сможет пробиться в это место. Caringhide 22.11.13 в 07:12 0
	— Ну, я смогу. И я такая. Но, если гули Митлокера могут помочь мне, я была бы весьма благодарна, — мой комплимент заставил пегаса-гуля чуть поёрзать, отчего кости его крыльев щёлкнули друг о друга. Caringhide 22.11.13 в 07:14 0	+1
	— Ясно. Что ж, это очень необычно. Точнее, совсем неслыханно. Ни один пони, вошедший внутрь, обратно не вышел. Но... естественно, Митлокер был бы рад помочь, — он нахмурил брови в задумчивости. — Вы могли бы поговорить с сестрой Грейвис. Она работала там. Caringhide 22.11.13 в 07:17 0	+1
	— Это было бы неплохо. Может, вы могли бы проводить меня? Caringhide 22.11.13 в 07:17 0	+1
	— Сочту за честь, но у вас есть свет? В некоторых коридорах гладкошёрстным довольно сложно ориентироваться. Caringhide 22.11.13 в 07:18 0
	— У меня усовершенствованное зрение, — ответила я, как ни в чём не бывало. Caringhide 22.11.13 в 07:18 0
	— О. Что ж... чудесно! — ответил он после секундного замешательства. — Тогда, я покажу вам дорогу. Во всех этих изгибах и поворотах несложно заблудиться. Caringhide 22.11.13 в 07:20 0
	— И отсутствие освещения добавляет проблем. Caringhide 22.11.13 в 07:20 0
	— Да, эту ситуацию мы действительно должны исправить для наших гладкошёрстных гостей. К несчастью, лампочки нынче в дефиците, не говоря уже об осветительных талисманах. Какое-то время мы пытались использовать факелы, но смог стоял невыносимый. Я надеюсь, когда у нас будет больше гостей, я смогу убедить жителей начать поиски новых источников света. Нас, с нашим зрением, темнота не слишком беспокоит, но она определённо огорчает гладкошёрстных. Верно? — он взглянул на кобылу за прилавком. — Я иду навестить Вилборроу и Грейвис, Кэрол. Caringhide 22.11.13 в 07:26 0	+1
	Она неопределённо махнула копытом, не отрываясь от старого журнала. Мы побежали дальше и Вайндклоп продолжил болтать. — Когда я попал сюда тридцать лет назад, Митлокер был просто заполнен несчастными дикими и тут же была горстка гулей, ищущих для себя дом. Понадобилось двадцать лет, чтобы спровадить диких в подземку и сделать из этого места хоть что-то. Теперь мы очень стараемся наладить контакты с различными группами вокруг Хуффа. Caringhide 22.11.13 в 07:35 0
	— Похоже, не все пони рады переменам. Я встретила гуля... Йовай... или как-то так. Он, кажется, чертовски недоволен происходящим, — заметила я, когда мы бежали через тускло освещённые коридоры. Caringhide 22.11.13 в 07:39 0	+1
	— О да. Этот. Ахвицотль появился здесь лет двадцать назад. Его маленький болезненный бар держался на страдании и горечи. Чем больше народу с депрессией там собиралось, тем больше они пили и пользовались химией, чтобы забыть о своих проблемах, и тем больше крышечек он получал. С клубом и всем прочим Митлокер стал намного лучше. Я надеюсь переименовать его из Митлокера в Мемориал. Это более позитивно, — говорил он на ходу. Не думаю, что когда-либо встречала такого болтливого гуля. Caringhide 22.11.13 в 07:44 0	+1
	— Так, изначально вы из Стойла? Caringhide 22.11.13 в 07:44 1 — Значит, когда-то вы жили в Стойле? Noncraft 19.03.14 в 19:54 2
	— Угу. Стойло Один. Вообще оно планировалось для правительственных шишек и грязных чинуш. Проектировалось даже для Принцесс. Но... оно оказалось ловушкой. Закрылось и не открывалось, пока все пони внутри не умерли. Конечно, Кантерлот был покрыт ядовитым розовым облаком, и это, в итоге, убило всех пони внутри. Или, может, виновата радиация... не знаю, — беспечно сказал жеребец, пожав плечами. — Во всяком случае, около тридцати лет назад у меня случился... ах... неловкий инцидент, связанный с источниками белков, которые я любил, и поэтому я решил искать удачи здесь, — он нервно кашлянул. — Вы должны понимать, есть некоторые вещи, которые пони не должны делать в приличном обществе, и я бы никогда так не поступил, если б знал. Caringhide 22.11.13 в 07:58 0	+2
	Я усмехнулась и покачала головой. — Вполне понятно, — сказала я и споткнулась о железяку, оставленную кем-то посреди коридора. — Так. Это становится забавным. Моё зрение не настолько усиленное, — пробормотала я, сосредоточившись. Моё заклинание света ожило надо мной, разгоняя мрак и тени. И вправду, почему я не сделала этого рань... Caringhide 22.11.13 в 08:01 0
	Это Стоунвинг. Caringhide 22.11.13 в 08:01 0	+1
	Я смотрела прямо в глаза жеребца-пегаса, отлитого в бронзе. Одно крыло распростёрто, а другое оторвано, об него я и споткнулась. Он стоял, закрывая собой лежащих Джетстрим и Эпплснека. За ним стояли абстрактные фигуры. Статуя возвышалась на приземистом пьедестале с табличкой на боку: «Мемориал Стоунвинга». Caringhide 22.11.13 в 08:06 0	+1
	Подойдя ближе, я прочла надпись. Caringhide 22.11.13 в 08:07 0
	«Этот мемориал посвящён всем тем пони, что отдали свои жизни и проливали кровь ради нашего благополучия. Именно здесь, во время восстановления, этот солдат Стоунвинг доблестно удерживал позицию перед превосходящими силами атакующих зебр, защищая не только своих павших товарищей, но и бесчисленных беспомощных пациентов и пострадавших в госпитале. И хотя пуля снайпера заставила его замолчать навсегда, действия Стоунвинга говорят за себя красноречивее всех слов о мужестве и доблести лучших солдат Хуффингтона.» Caringhide 22.11.13 в 08:13 0	+1
	Пока я всматривалась в статую, на краю моего сознания что-то не давало мне покоя. Записка в шкафчике Мирамэйра. «Слева от того места, где он сделал это тогда». — Что-то не так? — спросил Вайндклоп, когда я медленно стала обходить статую и нишу, которую она занимала. Caringhide 22.11.13 в 08:21 0
	— Просто... интересуюсь, — пробормотала я, оглядывая статую, не будучи вполне уверенной, что я ищу. Затем я заметила маленькое отвертстие в основании пьедестала. — Эй, могу я одолжить лом? Caringhide 22.11.13 в 08:24 0
	— Могу честно сказать, это первый раз, когда кто-то просит меня об этом, — ответил он, подходя ко мне. Мэр достал маленькую плоскую фомку и передал мне, затем вытащил плоскую отвёртку и помог снять вентиляционную крышку. Пришлось поковыряться, но, наконец, она свободно выпала. Внутри пыльного отверстия лежал холщовый пакет. Я вытянула его наружу, и гуль широко распахнул глаза. — Что это? Caringhide 22.11.13 в 08:27 0	+1
	— Я не знаю... — но я догадывалась, что это принадлежало Мародёрам. Своей магией я медленно развязала шнурок и развернула свёрток копытами. Внутри было что-то бордовое и кожаное. Я осторожно развернула кожаную куртку. Несмотря на два столетия, она всё ещё сохраняла эластичность. Внутри у неё была утеплённая подкладка и множество застёжек и пряжек. Сзади — два отверстия для крыльев. На спине шла надпись «Воздушная оборона Эквестрии». Под курткой лежала кожаная кепи с очками. Caringhide 22.11.13 в 08:35 0	+2
	— Невероятно... выдохнул гуль, когда я поднялась и надела её. На ней была какая-то магия, потому что она сидела на мне почти идеально. — Может вы знаете ещё о каких-нибудь бесценных сокровищах, спрятанных в Митлокере, которые могут быть поставлены на пользу нашего сообщества? — с усмешкой просил Вайндклоп. Caringhide 22.11.13 в 08:38 0
	— Сожалею, мистер мэр. Хотела бы знать, но нет, — я порылась в карманах и нашла небольшую пачку фотографий. Портрет Рейнбоу Дэш с автографом. Кобылка Джетстрим, в ужасе сжавшаяся на краю облака. Ещё одно фото с ней на пляже. На другом фото все Мародёры, в форме, отдают честь. Я вздохнула и спрятала их обратно в карман. В другом кармане лежали золотые монеты. Я поглядела на них, а затем отсыпала больше половины. — Держите. На развитие Митлокера. Caringhide 22.11.13 в 08:51 0	+1

← Предыдущая страница

Следующая страница →