Pershind: комментарии

читай те все посты и ваша радость пропадет
это скунс предложил синоним не предполагающийчислового эквивалента а не я
и потом я бойцовские клубы не читаю
это по типу сила есть – ума не надо – не мое чтиво
это для скунсов и попугаев

а я так не считаю – потому что мы не знаем полной информации о характре публиукации «Бойцовский клуба»

потому что rate подразумевает введение количественного значения
а вероятность вероятность не несет этого оттенка

Вот видите как вы все время стараетесь принят ьвсе на свой счет, пора обстрагироваться от субьективизма восприятия.....

чередной ляп переводчика

вот ва и фраза без очевидного контекста
а ведь вы как лиса из басни Крылова не достигли желаемого и стали обижатся

ваша фраза «а я в вашем переводе не участвую, как и в любом открытом»?
так конечно в зактытом никто ваши ошибки не увидит

виноград кислый?

но и вы ничего лучшего не проедложили

так в короткий срок и без контекста невозможно обьять необьятное

Я думала что это и так понятно, но видимо мего русского не хватит вам это обяснить

preventive strike?
or
preemptive strike?

это разве не ваше

А вот эта мерзкая тварь плюсует боту карму http://notabenoid.com/users/86878

Ну если глубже копать можно написать «лед тронулся»
– дарю

Xта что вы жалуетесь что вам минусов наставили – карму понизили
это они вам просто тоже так написали.

приезжайте – узнаете
наприменр те же фильмы что некоторые пыжатся переводить не заная до конца всех тонкостей текста и подтекста

вас заботит карма? меня нет
вас заботит рэйтинг? – меня нет
я знаю что у них ошибки – так в северной Америкке не говорят.....
неправильное употребеление синонимов и хамское поведение
если ч не знаю русского – то они не знают англиского
я не претендую быть переводчиком – я просто юзер. а вот они претендуют быть переводчиками

я специально проконсультирвалась
The worm has turned.
something that you say when someone who has always been weak and obedient starts to behave more confidently or take control of a situation

мы еще и врем – как это я могла себя запюсовать? вы гнаверное этот метода знаете и применяете а я не знаю

неправильное исползование синонимов
как у вас например
On a long timeline the survival rate for everyone drops to zero
На достаточно длительном промежутке времени вероятность выживания каждого стремится к нулю. (noksus)
На достаточно длительном промежутке времени коэфициент (показатель, уровень) выживания каждого стремится к нулю. (Pershind) [≈]

ф вы не думает что это ваш Alex_ander или Noksus