Denizzo: комментарии

Это она, типа, вспоминает слова Гэнга. Наверное, нужно выделить как-то.

Не помню точно, как переводили «Mr. Sleepytime». Поправьте, если что.

Я только-только от духа замка отошёл, а у Сомбера уже трактор говорит. Чувак прям по грани ходит...

Видимо, здесь имеется в виду, что грифоны так же плохи в общении с духами, как и пони.

Это вселенная Сомбера. Там действуют свои законы электродинамики )

Полагаю тот, кто читает сей фик просто обязан знать строение ноги лошади :)

Ну так она ведь не родилась реднеком )

Интересно, как бы она отреагировала, услышав в ответ: «Да» )))

В чистовом варианте то же самое?

Сомбер себе Тезаурус установил? Больно уж витиеватым его язык стал :)

Полностью согласен!

Тут ещё такой момент: чтобы произнести финальную фразу, Хаймону нужно было освободить рот, в котором он держал нож. Поэтому он и воткнул его в горло Андре.

Нет. Не перерезал, а именно воткнул. «In a stinging line». «Жалящим ударом». Чтобы Андре прожил достаточно времени и услышал его признание.

Что-то на меня депрессия накатила. Пойду рюмочку хряпну...

Оки-доки.

Варианты?

Убило )))

http://www.wikihow.com/Use-a-Squat-Toilet

А, знаменитое «Очко» )))

Ок.

«A long marble finger stretched out across the middle of the pool, and from it cascaded a continuous sheet of water pouring down in a fan.»

Водяная горка, что ли? И что за «fan» в конце?