nowayreally: переводы
David & Lisa / Дэвид & Лиза
→but it's not a success inside.
0 Но в душе он очень чёрствый.
→John, I'm a girI, a girI, a pearI of a girl!
0 Джон, я девушка, девушка, жемчужная девушка.
→John! John!
0 Джон! Джон!
→No squawk talk, no taIk squawk.
0 Глупый лепет, глупый скрежет.
→David, the name.
0 Моё имя Дэвид.
→Me, the same.
0 Я всё тот же.
→Me, the same. Lisa, the name.
0 Я всё та же. Моё имя Лиза.
→Me, the same. Lisa, the name.
0 Я всё та же. Моё имя Лиза.
→Oh, stomach aches.
0 Это всё от изжоги.
→Go on, finish the piece.
0 Продолжай, доиграй этот фрагмент.
→Not Iike snow, not Iike ice.
0 чем снежинки, лёд и иней.
→David, David, you Iook nice.
0 Дэвид, Дэвид, ты красивей,
→I guess it did.
0 По-видимому, это так.
→I rather like it.
0 Мне даже нравится.
→I'm a girI. A girl, a pearl of a girl.
0 Я девушка. Девушка, девушка-жемчужина.
→A pearl of a girl.
0 Девушку- жемчужину.
→When you were Iittle, you know,
you thought I was just about it.
you thought I was just about it.
0 Знаешь, когда ты был маленьким, ты думал, что я пожарник.
→and your eyes looked so new.
0 и твои глаза были такими невинными.
→They want you to take some exams
so they'II know where you beIong.
so they'II know where you beIong.
0 Они хотят, чтобы ты сдал несколько экзаменов, чтобы они знали, куда тебя определить.
→He's hardly touched
the piece he has now.
the piece he has now.
0 Он едва притронулся к своему куску.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2012 г.
(5280 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
342 версии перевода
с общим рейтингом 6
38 комментариев