Nebelheim: посты
2 поста
О сборках перевода.
Господа, дамы и кто-то еще.
Хотя в переводе стоит 100% это не значит, что он завершен!
Будет редактура и вычитка.
Любые сборки переводов до официального объявления об его окончании, не являются завершенными «официальными версиями» и не удивляйтесь разным вариантам перевода одних и тех же слов, неправильным построениям фраз, не влазящему тексту и прочему.
Ранние сборки содержали английский текст и это нормально.
! Просьба к людям как делающим сборки, так и использующим их !
!!! НЕ ВЫКЛАДЫВАЙТЕ СБОРКИ ПЕРЕВОДА В ШИРОКИЙ ДОСТУП!!!
!!! УВАЖАЙТЕ ОБЩИЙ ТРУД И НЕ ПОРТИТЕ НЕ ЗАВЕРШЕННЫМ ПЕРЕВОДОМ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ИГРЫ !!!
И ГЛАВНОЕ
!!! НЕ ПРИСВАИВАЙТЕ ЧУЖОЙ ТРУД !!!
Хотя в переводе стоит 100% это не значит, что он завершен!
Будет редактура и вычитка.
Любые сборки переводов до официального объявления об его окончании, не являются завершенными «официальными версиями» и не удивляйтесь разным вариантам перевода одних и тех же слов, неправильным построениям фраз, не влазящему тексту и прочему.
Ранние сборки содержали английский текст и это нормально.
! Просьба к людям как делающим сборки, так и использующим их !
!!! НЕ ВЫКЛАДЫВАЙТЕ СБОРКИ ПЕРЕВОДА В ШИРОКИЙ ДОСТУП!!!
!!! УВАЖАЙТЕ ОБЩИЙ ТРУД И НЕ ПОРТИТЕ НЕ ЗАВЕРШЕННЫМ ПЕРЕВОДОМ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ИГРЫ !!!
И ГЛАВНОЕ
!!! НЕ ПРИСВАИВАЙТЕ ЧУЖОЙ ТРУД !!!
Endless Space - переводчики
Господа переводчики.
У нас в группе находятся два тела: Catch_Up и EXEqT0R которые ничего не переводили и не комментируют.
Может удалить их от греха подальше (а то подозрительно как-то)?
Вот от Kotofay был хотя бы один комментарий. :)
У нас в группе находятся два тела: Catch_Up и EXEqT0R которые ничего не переводили и не комментируют.
Может удалить их от греха подальше (а то подозрительно как-то)?
Вот от Kotofay был хотя бы один комментарий. :)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2012 г. (5265 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1169 версий перевода
с общим рейтингом 182
285 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
