TakeOverControl: переводы
Saving Hope. Season 1 / В Надежде на спасение. 1 сезон
→SH
0 Переведено для группы vk.com/saving_hope
→synced by Alice - corrected by chamallow
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Перевод: smolovey и TakeOverControl.
Сайт: savinghope.ru
Сайт: savinghope.ru
→I don't know. Because he needed a filling.
0 - И какой же?
- Абрамович!
- Абрамович!
→Hey, uh, why'd the pie go to the dentist?
0 Ты знаешь,что недавно писатели определили, какой роман самый крутой?
→Got him on 50 mics per K.G.,
and he's barely holding on.
and he's barely holding on.
0 Ввожу 50 мл вазопресина на килограмм.
Пока помогает.
Пока помогает.
→I will need a G.I.A.
60 with a green firing.
60 with a green firing.
0 И мне понадобится автоматический сшиватель.
→We're gonna do a B2 reconstruction.
0 Также сделаем резекцию желудка по Бильрот-2.
→just to see if, you know,
anything came back to me.
anything came back to me.
0 ты не чувствовала, что подобное происходит только с тобой.
→I was just throwing it out there
0 Я сказал это для того, чтобы
→Of course he did.
0 Ну конечно же.
→and I wasn't threatened by that... much.
0 и меня это не волновало...Почти.
→I can't swim. (Exhales)
0 Я не умею плавать.
→Don't make me do this all by myself.
0 Не заставляй меня затаскивать тебя самому.
→Come on in here!
0 Присоединяйся!
→Hey, I'm getting married.
0 Я женюсь, кстати.
→I'm just wandering, you
know, between appointments.
know, between appointments.
0 Я просто убиваю здесь время, между своими процедурами.
→Water's not really my thing.
0 Вода — это не мое.
→Yeah. This pool must be great for your leg.
0 Ага. Кстати, плавание помогло бы твоей ноге.
→Look at you, working so hard.
0 Ты так стараешься.
→Hey!
0 Привет!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2012 г. (5262 дня) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
22037 версий перевода
с общим рейтингом 2373
7584 комментария
Карма: 21 (оценок: 29)