cot_begemot: комментарии

Как ты и сказал, переводчиков мало, поэтому называть ники мы не будем, дабы избежать преждевременных обид. Лучше перечитай редактируемую сейчас главу и тихонько пойми.

А так, вариант с «пиздой» вполне приемлем.

Я просто на всякий случай перечислил все синонимы данного слова и не настаиваю на том, чтобы какое-то из них использовалось.

Стыдно быть человеком, который приведет список всех синонимов, но... В общем вот: вульва, влагалище, купка, сика, шмонька, манда, куница, киска, мокрощёлка, мочалка, глазок, пилотка,

Не знаю кого вы причисляете к ударному составу, я говорю лишь о тех кого видел. С тех пор, как стал сюда заглядывать, больше 10-12 переводчиков не видел (именно за работой). Половина уже не мало. Но да ладно, это все левый разговор.
Почитал Розовые Глазки – действительно неплохой фанф. С первой страницы умудрились заставить надеяться на хеппи энд.

Я к тому, что многие уже пошли переводить горизонты. В принципе, можно и две осилить.

Ну, я так понял ударный отряд уже в зоне «Проекта Горизонт».

Ребят, я тут совсем недавно, как тут все устроено еще не разобрался, поэтому не знаю где еще можно указать на тот факт, что в послесловии огромное количество местоимений. Русскому уху неприятно, а в некоторых местах вообще непонятно о чем идет речь. Половину нужно чем-нибудь заменить.

А, хорошо

«Victorious» – тут я тоже за «Победоносный»
«Glorious Dawn» – мне нравится вариант «Величественный»
«Overcast» – Можно назвать «Гнетущий» или «Мрачный».

С Циклонами, также как и с Хищниками будет? Если корабль упоминается без названия, то Циклон, а если с названием, то Тандерхед?

Ох как бы мне тоже хотелось залезть. Но мне уже пора спать. Перейду по ссылке – не усну.

Замечательно, у меня тоже. Пойду ка я спать

Сначала нужен полный список всех известных и более менее крупных фиков по этой теме. Кто сможет предоставить?

Короче, нужно подвести черту.

Ну, я думаю читатель не дурак. Один раз сказать, что «Облачный» это Хищник, а «Победоносный» это Циклон, и он их вряд ли спутает.

Каждый выдает свой вариант, находим золотую середину и идем дальше.

Давайте окончательно разберемся с «Циклонами», а уже потом с «Хищниками»

Ну, тут уж ничего возразить не могу. Я сам это прекрасно понимаю. Хотелось добавить серьезности, только и всего. Сейчас смотрю, действительно не очень хорошая идея.

Тогда в тему будет «Победоносный» и «Величественный»