63 комментария

в русском языке профессии в основном мужского рода.

violin – скрипка
violence – насилия, жестокость

«что же» пишется раздельно

он обращается ко всем сразу, а не к одному человеку.

«что ж» пишется раздельно.

диалог двух мужчин, все в мужском роде.

купить? может, принести?

соорудил как-то не очень. Сотворил?

Или «не скучайте». Они же не на праздник собрались.

у Дона зуб болит так сильно, что он даже яйца не может поесть

copy testing – это вид маркетингового исследования.

не «girlS opinion», а «girl ' s opinion» – мнение девушки (Пегги!), а не мнение девушЕК

так как кофе – мужского рода, добавила слово женского рода – чашка

он имеет в виду, что раньше тут учитывали мнение девушек, когда была Пегги.

«кофе» – это чернокожая серетарша Дона, клиент ее так обозвал.

о презентации! «кофе» – это чернокожая серетарша Дона, клиент ее так обозвал.

scurvy еще и цинга

И Батлер, который будет сниматься и крутиться в течение месяца

Включая предстоящий Ягуар

являясь таким образом нашим лучшим кварталом

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
голландский
С нами:
с 31 мая 2012 г. (5252 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
260 версий перевода с общим рейтингом 39
63 комментария
Написать Schmitz личное сообщение