Кстати, в проводившемся в свое время голосовании, большинство выбрало этот вариант. С учетом того, что вариант «фэйри» был вычеркнут из списка, как некорректный.
Я лично выбираю только между двумя: фэй или склоняемые фэйры.
Но в свое время планировала оставить вторых для своего перевода с блек-джеком и суккубами.
Сейчас предложила его только потому, что стало выходить 5 на 5.
Old French Faie became Modern English fay «a fairy»; the word is, however, rarely used, although it is well known as part of the name of the legendary sorceress Morgan le Fay of Arthurian legend. Faierie became fairy, but with that spelling now almost exclusively referring to one of the legendary people, with the same meaning as fay. In the sense «land where fairies dwell», the distinctive and archaic spellings Faery and Faerie are often used. Faery is also used in the sense of «a fairy», and the back-formation fae, as an equivalent or substitute for fay is now sometimes seen.
Когда будет время.
Они вот только 6 минут как в сети появились. Так что вот только сейчас приступаем. =)
Я всегда загружаю серии в свою группу вот здесь: https://vk.com/lost_girl_mythology
Как правило их можно найти в прикрепленном к шапке посте.
Я в этом даже не сомневаюсь! =)
И я этому, лично, очень рада. =)
Ничего страшного. Надеюсь, экзамен прошел удачно, но в следующий раз не надо мучить себя цезарьством. =)
Удачи в Испытании 2.0! =)
Кстати, в проводившемся в свое время голосовании, большинство выбрало этот вариант. С учетом того, что вариант «фэйри» был вычеркнут из списка, как некорректный.
Я лично выбираю только между двумя: фэй или склоняемые фэйры.
Но в свое время планировала оставить вторых для своего перевода с блек-джеком и суккубами.
Сейчас предложила его только потому, что стало выходить 5 на 5.
Никак. Не склоняется. Вообще.
>> только не фэйры!
Тогда собственно? На Фуа, как говорят мои друзья по одной ролевой-полевой?
Фэйр – это «кастрированный» на одну букву фэйри. Не так уж и странно, что на слух, что на вид.
Посмотрим по ходу. Все равно до начала работы еще 8 часов.
Многие так и не высказались вообще.
Она шикарна!
Спасибо за ответ. Принято к сведению.
Эш – название титула. Поэтому разумеется с большой.
Фэй / фэйри – название вида, как человек, люди, поэтому пора бы уже давно с маленькой. =)
Не забываем читать блог! =)
http://notabenoid.com/book/45289/blog/27060
Любопытная справка для тех, кто не знал:
fairy
Slang: Disparaging and Offensive. (a contemptuous term used to refer to a male homosexual.)
Old French Faie became Modern English fay «a fairy»; the word is, however, rarely used, although it is well known as part of the name of the legendary sorceress Morgan le Fay of Arthurian legend. Faierie became fairy, but with that spelling now almost exclusively referring to one of the legendary people, with the same meaning as fay. In the sense «land where fairies dwell», the distinctive and archaic spellings Faery and Faerie are often used. Faery is also used in the sense of «a fairy», and the back-formation fae, as an equivalent or substitute for fay is now sometimes seen.
Спасибо за ответ. =)
Есть еще вариант... Оставить оба варианта: и «фэй», и «фэйри». Как взаимозаменяемые синонимы.
Благодарствую. =)
Спасибо за ответ.
Мнение принято ко вниманию.
Спасибо первой ответившей про время. =) Для меня этот вопрос весьма актуален.
Про Эша согласна.
А мнение про Fae?