Rosamaha: комментарии

Тут речь идёт про чудо, т.к. у Джима появились руки с ногами.

Да, да, не обратил внимание на тот момент в видео.

Ужас, посмотрите кто-нибудь альтернативный перевод, а не промт.

да, о ней, а не то, что перевели xDDD

IPO можно описать как выход на биржу.

В совет, а не советы.

Всё таки выглядит хорошо (или отлично), т.к. речь шла про стройку дома (посмотрите видео).

Либо – указывать.

Не с меня, а – надо мной.

Джессика.
Я ухожу (или пойду?) к Перкинсу...

Вариант:
И будет давить на это?

Криво в переводе получилось :\

Тогда Мазло почувствует своё преимущество. (и дальше – И будет давить на это)

class rank – в университете – это вроде курса?

Спасибо :) Будем знать))

Вроде по смыслу и некоторым словам подходит, что я написал – я не обязан (ставить в известность), если почитать весь тред :)

Тут скорее – в каждый из 16 банков, если читать предыдущие разговоры.

:D Ну а что вы хотели?) Не словами же писать))

Не понятно почему минусуют, посмотрите предыдущий диалог. Почему нет, будет звучать как дословный перевод робота, а не человеческий разговор :\

call 'em up

Что это за 'em?

Постоянно повторять чёрт возьми, как-то странно.