Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех): S01E08 Identity Crisis

Что ты только что мне сказал?

ABar 14.08.11 в 19:44

Я предложил взломать записи Гарварда

ABar 14.08.11 в 19:44

чтобы прикрыть свою задницу, но ты посмеялась с меня.

ABar 14.08.11 в 19:45

А теперь все обернулось так, что ты был неправ,

dodge 16.08.11 в 02:19

и это может стоить мне карьеры.

ABar 14.08.11 в 19:45

Что ты делаешь?

s777n 13.08.11 в 22:37

Ты сказал мне исправить моё дело.

Rosamaha 14.08.11 в 13:43

Чего бы тебе со своими не разобраться?

ABar 14.08.11 в 20:03

Надеюсь, ты пришёл сказать мне, что Харви отступает?

Rosamaha 14.08.11 в 13:45

Я хотел бы, но это не так.

Rosamaha 14.08.11 в 13:45

Хреново.
Это может стоить ему карьеры.

ABar 14.08.11 в 20:04

О, Боже.
Господи, Лола,

ABar 14.08.11 в 20:04

ты ведешь себя,
как будто тебе есть дело до общего дела,

ABar 14.08.11 в 20:06

ты ведешь себя,
как будто тебя волнует высший смысл,

ABar 15.08.11 в 07:14

но из всех существующих компаний

ABar 14.08.11 в 20:05

ты выбрала своего отца.

ABar 14.08.11 в 20:05

Компанию, которая пытается исправить то, что натворила.

dodge 16.08.11 в 02:21

Слушай, мне не нужна еще одна речь

dodge 16.08.11 в 02:22

от якобы адвоката.

dodge 16.08.11 в 02:22

Господи, ты думаешь я твой враг?

s777n 13.08.11 в 22:38

Ну ладно, нет.

ABar 14.08.11 в 19:47

Я даже сюда пришел не чтобы

s777n 13.08.11 в 22:39

поговорить о себе или о твоем отце.

s777n 13.08.11 в 22:39

Нью-Йорк.
Айова. Канзас.

Rosamaha 14.08.11 в 13:47

40 штатов с домовыми проектами

dodge 16.08.11 в 02:23

которые исчезнут, если мы не достанем информацию

dodge 16.08.11 в 02:24

с которой только ты можешь помочь.

dodge 16.08.11 в 02:24

Так что ты можешь красть деньги у компании своего отца

s777n 13.08.11 в 22:40

или "свистеть в свисток", если хочешь,

dodge 16.08.11 в 02:25

или если ты действительно заботишься о людях

s777n 13.08.11 в 22:40

по благородным целям,

dodge 16.08.11 в 02:26

ты сначала сделаешь это.

dodge 16.08.11 в 02:27

Мы близко?

s777n 13.08.11 в 22:40

Можно получить доступ к банкам,
через сервер в Китае.

Rosamaha 14.08.11 в 13:51

Или можешь позволить мне воспользоваться твоим.

dodge 16.08.11 в 02:28

- Не торопись.
- Готово.

Rosamaha 14.08.11 в 13:50

Так, есть 16 банков в Лихтенштейне.

Rosamaha 14.08.11 в 13:54

Это счета в каждом из них.

Rosamaha 14.08.11 в 13:55

Ни в одном нет Энтони Мазло.

Rosamaha 14.08.11 в 13:54

Забудь о имени.

s777n 13.08.11 в 22:40

Найди счет с $150 миллионами

s777n 13.08.11 в 22:41

украденных у Stable Shelters в тот день.

dodge 16.08.11 в 02:29

Харви, время.

s777n 13.08.11 в 22:41

Либо у тебя есть что-то

ABar 14.08.11 в 19:48

Я звоню Люсиль, чтобы урегулировать вопрос.

ABar 14.08.11 в 19:51

Джессика, ты знаешь, что Лихтенштейн

ABar 14.08.11 в 19:49

не отвечает на запросы суда,

ABar 14.08.11 в 19:49

так вот, я ответил за них

ABar 14.08.11 в 19:49

Просто поверь мне.

Rosamaha 14.08.11 в 14:00

У нас есть всё что нужно,
чтобы найти деньги Люсиль.

Rosamaha 14.08.11 в 14:01

Здесь нет.

s777n 14.08.11 в 19:37