Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех): S01E08 Identity Crisis

Где Мазло?

Rosamaha 14.08.11 в 13:12

Он боялся
стоять перед нами непосредственно?

chau 14.08.11 в 14:45

Что ты хочешь?

Alientbma 13.08.11 в 08:56

Мы знаем всё о твоей схеме.

chau 14.08.11 в 14:46

Какая схема?

s777n 14.08.11 в 12:32

О, о схеме отмывания денег Мазло

chau 14.08.11 в 14:48

через Дубай.

Rosamaha 14.08.11 в 14:44

Как вы узнали о Дубаи.

s777n 13.08.11 в 10:20

Мы обработали другие источники.

ABar 14.08.11 в 20:09

Какое урегулирование
Вы ищете?

chau 14.08.11 в 14:49

Тот, который включает
штрафные убытки.

chau 14.08.11 в 14:50

Пришлите Инез сюда, пожалуйста.

chau 14.08.11 в 14:51

Я не думаю, что вы найдёте её за своим столом.

Rosamaha 14.08.11 в 13:14

Почему нет?

Alientbma 13.08.11 в 08:56

Потому что она согласилась дать показания для нас.

Rosamaha 14.08.11 в 13:15

Я сомневаюсь в этом.

Rosamaha 14.08.11 в 13:15

Когда твой колега к ней
обратился,

ABar 14.08.11 в 20:10

она пришла прямо к нам.

ABar 14.08.11 в 20:10

Он даже пытался подкупить меня.

Rosamaha 14.08.11 в 13:16

Он сказал, если я сдам Мистера Мазло,

Rosamaha 14.08.11 в 13:19

он возмёт меня на работу помощником Джессики Пирсон.

Rosamaha 14.08.11 в 13:18

Все что она рассказала вам вымысел.

s777n 14.08.11 в 12:32

Нет никакого Дубаи.

s777n 14.08.11 в 12:32

Я считаю нужно пересмотреть ваши домыслы

dodge 16.08.11 в 02:40

по поводу штрафов за преступление

dodge 16.08.11 в 02:40

на нашей последней встрече

dodge 15.08.11 в 13:20

Ну, наказание за подкуп свидетеля довольно суровое.

ABar 14.08.11 в 20:11

И мы не придадим значения вашей неосмотрительности

dodge 15.08.11 в 13:23

если вы убедите своего клиента

dodge 15.08.11 в 13:24

принять наше предложение.

dodge 15.08.11 в 13:24

Наше пересмотренное предложение.

dodge 15.08.11 в 13:21

- Пересмотрим?
- Да.

Rosamaha 15.08.11 в 11:59

В половину от того что мы предлагали раньше.

s777n 14.08.11 в 12:33

О чем ты черт побери думал.

s777n 14.08.11 в 12:33

Нам нужен новый свидетель.

Rosamaha 14.08.11 в 13:21

Ты не думал, проверить её историю?

Rosamaha 14.08.11 в 13:22

Я не знаю.
Ты посмотрел?

dodge 16.08.11 в 02:41

Это ты ее привел.

alunakanula 28.08.11 в 19:29

Я думал, что ты всё сам проверил.

alunakanula 28.08.11 в 19:29

Так сделал бы любой даже замшелый юрист.

alunakanula 28.08.11 в 19:29

Мы были под прицелом.

s777n 15.08.11 в 18:39

И я получил строгие указания

alunakanula 28.08.11 в 19:30

от профессионала найти другого свидетеля.

alunakanula 28.08.11 в 19:31

Нет, я сказал тебе найти
другого свидетеля,

ABar 14.08.11 в 20:12

а не подкупать.

ABar 14.08.11 в 20:13

Достаточно.

Rosamaha 14.08.11 в 13:24

Что касается угрозы Луису,

alunakanula 28.08.11 в 19:31

никто никому денег не давал.

alunakanula 28.08.11 в 19:31

Меня не волнует Луис.

Ishka 26.08.11 в 14:31

Он вляпал твое имя в это!

dodge 16.08.11 в 02:30