JIuca: переводы

Fringe / За Гранью

→657 megabytes each right before they crashed.
0 по 657 Мегабайт каждый, как раз незадолго, до их поломки.
→Everything's fine.
0 Все нормально.
→From the tone,it sounded like you were having an argument.
0 По тону, было похоже, что вы ругаетесь.
→I heard you and agent Dunham.
0 Я слышал вас с Агентом Данем.
→Is everything all right?
0 Все в порядке?
→was because their fathers worked together.
0 потому что их отцы работали вместе.
→He said that the reason he was friends with the victim
0 Он сказал, что они подружились с жертвой,
→He did mention something else.
0 Он упомянул что-то еще.
→when I told him his friend was dead.
0 когда я сказала ему о смерти его друга.
→It's possible,but... he seemed genuinely upset
0 Возможно, но.. он выглядел искренне расстроенным,
→Maybe Luke is a killer.
0 Может быть Люк и есть убийца.
→of the same kid being connected to both victims?
0 что один и тот же парень связан с обеими жертвами?
→What are the chances
0 Какие шансы,
→So that would make the last victim Luke's stepfather.
0 Таким образом - последняя жертва - это отчим Люка.
→Miriam Dempsey is Luke's mother.
0 Марьям Демпси - мать Люка.
→Uh... according to this background info,
0 Эм.. судя по этой биографии,
→He was friends with the teenage victim Greg Wiles.
0 Он был другом жертвы-подростка, Грега Уайлса.
→I interviewed a Luke Dempsey this morning.
0 Я допрашивала Люка Демпси утром.
→- Did you say Dempsey? - Mm-hmm.
0 -Ты сказала Демпси?
-Ага.
→I have her number here if you want it.
0 У меня есть ее номер, если тебе нужен.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2008 г. (6577 дней)
Деятельность:
4938 версий перевода с общим рейтингом 675
83 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать JIuca личное сообщение