Migin: комментарии

А названия рас так и останутся по английски?

Кстати, в стиме теперь достепен русский вареант, но больно он коряв. Вот интересно, это акелловская работа?

Для справки, в игре стал доступен польский язык.

Вот не хочется быть нытиком, но скажите хотя бы, мы перевода дождёмся? А то я как дурак захожу каждый день и смотрю за «прогрессом».
Плюс игра будет регулярно дополняться и модифицироваться. Что она уже делает. И чем дольше вы тянете, тем обиднее становиться за ваш же труд.

Вот я не понял, что есть редактура? Это же как договориться обзывать Даст – пылью, Хореша – Горацио и пошли по тексту. Там где отличается – меняем на правильное. Или я не прав?
Объясните просто, почему редактура длится дольше самого перевода?

Это раса машин, которая занимается подготовкой планет для возвращения их создателей – расы Вечных. Так что Сеятели вполне подходит.