madara344: посты

Перекладаймо разом

Переклад 4 серії готовий.

Переклад 19 серії готовий.

Потрібно редагувати перекладені саби у відповідності до норм сучасної української мови.
Ось наші переклади: http://notabenoid.com/search?t=West+Ukraine

Запрошуємо також перекладачів які хочуть допомогти в перекладі серіалів на українську.

Всі хто дивився Малкольма в дитинстві і захоплювався цим серіалом долучайтеся до перекладу оскільки 1-2 і частково 3 та 4 сезони з українською озвучкою втрачені пропоную долучитися до перекладу і заповнити цей пробіл.

Група перекладу «West Ukraine» оголошує набір.
Потрібні люди які
– добре володіють англійською та українською мовами;
– хочуть допомогти у перекладі серіалів на українську;
– мають вільний час і бажання перекладати та підправляти переклад у відповідності до норм української мови.

На разі працюємо над такими серіалами:
– Доктор Хто (4-7 сезони)
– Теорія великого вибуху (6 сезон)
– Щоденники вампіра (4 сезон)
– Перевізник (1 сезон)
– Культ (1 сезон)
– Послідовники (1 сезон)
– Вирішальна година (1 сезон)

Серіали можна знайти тут:
http://notabenoid.com/search?t=West+Ukraine

Допоможіть з перекладом 5 сезона на українську 1-3 серії з російської, решта з англійської.

Допоможіть з перекладом 14 серії з англійської на українську.

Допоможіть з перекладом 4-12 серій «Перевізника» з англійської

Група West Ukraine займається перекладом серіалів з російської та англійської на українську якщо є бажання допомогти приєднуйтеся.
Ми працюємо над серіалами:
Щоденники вампіра 4 сезон
Доктор Хто 4-7 сезони
Теорія великого вибуху 6 сезон
Перевізник 1 сезон
Послідовники 1 сезон
Культ 1 сезон (пілотна серія вийде 19 лютого)
Вирішальна година 1 сезон (пілотна серія вийде 14 лютого)