alexarj: комментарии

Всегда пожалуйста ;o)
Обращайтесь при необходимости.

По аналогии: «She was drunk» означает не «её напоили», а «она была пьяной».

«was coked» не обязательно «накачали», могла набраться до этого состояния сама.
«out of her—» – обрывок выражения типа «out of her wits».

Если человек совершил самоубийство, скорее всего речь о том, что в этот момент она была «под кайфом». Значит, «накачалась кокаином до полной одури» или что-нибудь в этом духе.

Предложение не закончено. Если в оригинале «was coked out of her mind» или что-то похожее, возможные варианты: «накачалась кокаином до полной одури» (если речь о состоянии только на данный момент) или «нюхала кокаин, пока крыша не уехала» (если это уже постоянное состояние психики).