Vitalogy: комментарии

набросок:

//мыть золото(???) один покинул океан
равнины, горы ископав;
итак я был рожден от матерей,
чей разум никогда на месте не стоял. //

Набросок:

Итак я был рожден в земле отцов,
где гавань сковывает льдом,
В роду людей, чьи руки отдыха не знают,
взгляд синих глаз всё видит далеко.

набросок:

"Он будет что-то видеть ясно
Друзья все будут надсмехаться
{Из-за матерей, что кочевали/были индейцами/
весь народ по линии его хорошей матери}

Набросок:

Что впереди, что позади – дороги штормовые:
Небесный гром, угрюмый моря звук,
Свой, иностранный, лайнер то, иль каботаж,
Каюта целая, иль четвертый класс.

Черновой набросок:

Он в ателье сам будет залетать
И океанов гладь всю рассекать
из-за отцов, что были моряками,
все до единого по линии отца (???)

Черновой набросок:

Я спал в походах, и кутался с бродягой,
и в руслах высохших ручьев, и на земле сырой,
На узком иль широком ложе, на сетке и в диванах,
Везде я спал вокруг всего земного шара.

Черновой набросок:

И что с того, я удивляюсь,
Будь ложе камнем, ситцем, кирпичом,
Или б кусты там нависали,
Когда случилось всё давно?

Черновой вариант:

И был услышан мачты треск,
И тент надвое разделен,
На грязном лоскутке той тряпки
Я был на свет рожден.

шокирующая правда, хотя
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Rude+Awakenings&l1=1
можно и
шокирующее открытие

«Вас» – думаю, это не только Сэм, но и вся команда...

считаю переход на «ты» здесь со стороны начальника уместным...

расставил точки над i и придавил авторитетом... тем более фраза о прикрытии спины говорит о близких личных отношениях, типа напарника или друга.

-Google-

-Заметил-

-паранойя-

Просто взяло сомнение, что атомными бомбами занимаются саперы, а не спец. команда, не имеющая к саперам никакого отношения... а искать что-то лень...

саперов?

«Дорожный» подходит?

авария – повреждение транспортного средства. аварии как таковой и не было, был наезд и скрытие с места преступления. а «катастрофа» не вяжется со следующим титром... как-то тупо звучит: но это была не катастрофа, а убийство... не находите?

Одно из положений Гражданской Обороны – это эвакуация населения в чрезвычайной ситуации... Может, намекают на это... Мол при обстреле бросятся эвакуировать клиента, вместо нейтрализации стрелка...

Наверно больше подходит это определение:

http://www.definitions.net/definition/territorial
organized for home defence