inkonone: переводы

Warehouse 13 season 4 / Хранилище 13 сезон 4

→What?
What is it?

0 Что?
Что-то случилось?

→Don't make me shoot you.

0 Не вынуждайте меня стрелять по вам.

→Oh, my God, it's him.

0 О, Господи, это же он.

→We got to kill it
before it kills us.

0 Мы должны прикончить это пока
оно не прикончило нас.

→No, she was right.

0 Нет, она была права.

→- Okay.
- Are you crazy?

0 - Хорошо.
- Ты что спятила?

→Then there's nothing
to work out.

0 Тогда нечего здесь исправлять.

→Wait, wait!

0 Стой, стой!

→Son of a--

0 Сукин сын...

→Pete, listen,
I'm at Hadsell's house.

0 Пит, слушай,
я в доме Хэдсела.

→Oh, my God,
that's--that's Joe,

0 Господи, это же...
это же Джо,

→It's closer to the front door,
really.

0 Ближе ко входу,
на самом деле.

→Also finished.
For good, this time.

0 С ним тоже покончено.
В этот раз навсегда.

→- So he's--
- Finished.

0 - Так он...
- С ним покончено.

→Marcus was coming at me
with a syringe.

0 Маркус подходил ко мне
со шприцем.

→You know
about a sports event?

0 Ты знаешь что-то
о спортивном мероприятии?

→Yeah, he started acting weird
right after lunch.

0 Да, он начал вести себя странно
сразу после обеда.

→Well, maybe it was something
in the food.

0 Ну, может что-то было в еде.

→- I work with the Vatican.
- Yes, of course you do.

0 - Я работаю на Ватикан.
- Ну да, разумеется.

→I'm looking for
an Arthur Nielsen.

0 Я ищу некоего
Артура Нильсена.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июля 2012 г. (5196 дней)
Деятельность:: 933 версии перевода с общим рейтингом 28
33 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)