Griav: комментарии

Наступила мертвая тишина.

Никодимус медленно вздохнул. Этот бессловесный вздох прозвучал с глубоким выражением полного удовлетворения.

«Она разбился со звуком протестующего металла». Если меч – то он, но правильнее лезвие – «оно разбилось». И какой звук у протестующего металла?
«Оно разбилось с металлическим скрежетом»? И в последнем предложении – «Кэррин не могла поверить своим глазам»

Кэррин вздрогнула, услышав мой стон.

все произошло мгновенно.

Поправил, спасибо.

сэр, не сир.

« что на расстоянии десяти футов во всех направлениях образовались трещины»

«воздушного прикрытия», «воздушная завеса» как-то не очень...ассоциируется с тепловым прибором (ИМХО)

Вместо «ей пришлось» – «она была вынуждена». Так становится более понятна связь между первым и вторым предложением (ИМХО)

Может просто «упал». А то «ухнул» как-то в первую очередь воспринимается в значении « издал низкий громкий звук» (ухнул взрыв, ухнула сова)

«копят» – опечатка

Мне кажется, что речь идет о людях, которые не могли сразу вернуться в строй, их ранения тяжелые, мучения были очень высоки, но угрозы для жизни пока не было, поэтому им помогали в последнюю очередь «они испытывали сильные муки, их ранения были тяжелыми, но не критичными, поэтому им не оказывали незамедлительную помощь» как-то так.

Не думаю, что «по-гейски», скорее с пренебрежением – по моему вполне подходит к данной ситуации.

безучастным, равнодушным ?

как-то слишком уважительно звучит

Согласен, но «паническая атака» как-то не по-русски звучит. Может «...и он подумал, не начался ли у него приступ паники»?

Пару месяцев назад я, может быть, и не заметил этого, но....

Непонятно, как вообще Мэб могла пользоваться дробовиком, фейри же не переносят железа. В какой-то из книг Мэб руку от гвоздя оттергивала, а тут магазины меняет...

gargants – вроде имеются в виду звери одного клана маратов (клана Дороги). Переводились, если не ошибаюсь, как «Гарганты»