Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она слышала звуки бушующего сражения к югу от города. Гремели барабаны, посылая сообщения. Ревели горны. ArViSta 17.02.13 в 17:32 |
|
|
Тяжелые, гулкие удары привычных сфер огня барабанили по воздуху, время от времени отзываясь в груди у Амары. JenSolina 18.02.13 в 19:32 |
+4 | |
|
Несмотря на то, что крики раненых легионеров не доносились до нее, вопли умирающего ворда разносились по воздуху, стальная угроза их высоких криков была приглушена расстоянием. JenSolina 18.02.13 в 19:54 |
||
|
Они, скорее, звучали, как далекая, огромная стая птиц. JenSolina 18.02.13 в 19:57 |
||
|
Однако Амара не была достаточно далеко, чтобы избежать боли и ужаса ночи. JenSolina 18.02.13 в 19:58 |
||
|
Человеческие крики и мольбы доносились из города - солдаты Гражданского Легиона пытались спасти тех, кто попал в огненную ловушку, раненых, умирающих. JenSolina 18.02.13 в 20:09 |
||
|
Она увидела нескольких солдат ворда, как и она облетавших город, - отдельных воинов, выглядевших изящнее и быстрее тех, что атаковали линию фронта, которые в ночной неразберихе каким-то образом проложили себе путь в город. JenSolina 18.02.13 в 20:17 |
||
|
Команды из трех и четырех мужчин в доспехах, предположительно рыцарей металла, в свою очередь охотились на ворд, преследуя его среди огня и паники в смертельном лабиринте улиц Ривы. JenSolina 18.02.13 в 20:27 |
||
|
Рыцари Воздуха и Граждане, способные летать над городом, вытаскивали пойманных в огненную западню жителей, и Амаре показалось, что издалека все вместе они должны выглядеть как рой мошкары - темные силуэты в воздухе, кружащиеся вокруг пламени Ривы. JenSolina 18.02.13 в 20:39 |
||
|
Бродячие фурии слонялись по улицам и крышам, уклоняясь от усилий одиночных Граждан или групп работающих сообща жителей. JenSolina 18.02.13 в 20:52 |
||
|
Амара и сама сбила нескольких ветрогривов со своего пути, пока добиралась до города. JenSolina 18.02.13 в 20:56 |
||
|
По крайней мере, дикие фурии не были столь многочисленны и агрессивны, как это было в предыдущие несколько часов, но они были по-прежнему смертельно опасны для каждого, кто встретится с ними, не обладая достаточными для самозащиты навыками заклинательства фурий. JenSolina 18.02.13 в 21:00 |
||
|
Огни двигались по улицам, магические лампы несли гражданские беженцы. Раненые, и молодые, и пожилые, и их сопровождение из легионеров, в основном набились в немногие из оставшихся фургонов. Griav 19.02.13 в 03:16 |
||
|
Огни проливали свет на некоторые улицы, но тени на других казались все глубже. Griav 19.02.13 в 03:18 |
||
|
Башня Верховного Лорда была единственным островком порядка и спокойствия в пределах городских стен. Griav 19.02.13 в 03:20 |
||
|
Вокруг нее сверкали огни, отражаясь от сверкающих доспехов сингуляров, дежуривших там. Griav 19.02.13 в 03:21 |
||
|
Вокруг всей башни проходил широкий каменный балкон, с которого Верховный Лорд мог наблюдать за своим городом. Griav 19.02.13 в 03:23 |
||
|
Поскольку Амара приблизилась, она могла видеть людей, окруживших Лорда Ривы, когда он ходил по устойчивому кругу балкона, отдавая приказы посыльным, которые приходили и уходили в сильной спешке. Griav 19.02.13 в 03:29 Приблизившись, Амара разглядела приближенных Лорда Ривы, собравшихся вокруг него, и его самого, нарезающего круги по балкону, отдавая приказы посыльным, которые приходили и уходили в сильной спешке. vorbarra 08.05.13 в 12:26 |
||
|
Амара вдруг поняла, что вокруг слишком много паники. Griav 19.02.13 в 03:29 |
||
|
Опустошение, последовавшее за нападением ворда, повергло в хаос всю защиту города, над башней Верховного Лорда не было видно никакого воздушного патрулирования. Griav 19.02.13 в 03:32 |
||
|
Несомненно, Рива собирался покинуть город в течение следующего часа и отправил большинство своих летунов сопровождать спасающихся беженцев. Griav 19.02.13 в 03:35 |
||
|
Большинство других летунов даже сейчас еще спасали жизни попавших в ловушку горящих зданий, как довелось Амаре во время пожара в столице в дни своего пребывания в академии, лишая огонь воздуха на небольших участках или используя стены ветра, чтобы оградить тех, кого пожар уже готов был поглотить. maksud2007 19.02.13 в 04:44 |
||
|
Оставшиеся летуны, несомненно, были вынуждены служить в качестве посыльных, координируя Гая Аттиса и Легионы. maksud2007 19.02.13 в 04:45 |
||
|
Черные силуэты метались и мелькали в дыму, пламени и тенях, которые накрыли весь город, двигаясь среди хаоса, казалось, наугад. maksud2007 19.02.13 в 04:46 |
||
|
Амара стиснула зубы. maksud2007 19.02.13 в 04:46 |
||
|
Она, да и Курсоры-первогодки из Академии смогли бы влететь в город, завывающий трубами и дышащий огнем, не то что беспрепятственно, даже незамеченными. maksud2007 19.02.13 в 04:46 |
||
|
Любая из этих стремительно движущихся человеческих фигур могла оказаться летуном врага. maksud2007 19.02.13 в 04:47 |
||
|
Амара постоянно озиралась по сторонам, тщетно пытаясь найти Гая Аттиса или кого-нибудь из Высших Лордов или Леди. ArViSta 19.02.13 в 07:58 |
||
|
Она взметнулась ввысь на несколько дюжин ярдов в надежде получить лучший обзор. Высокие башни Ривы - великие фурии, что за мания соперничества заразила архитекторов этого города, чтобы построить такое множество башен, представляющих собой головокружительный лабиринт карнизов, арок и шпилей? ArViSta 19.02.13 в 08:20 |
||
|
Пожары внизу и поднимающиеся со всех сторон столбы дыма затрудняли верную оценку расстояний и оставляли любому воздушному наблюдателю лишь бесформенные очертания фигур. maksud2007 20.02.13 в 09:21 |
||
|
Там, на уровне улиц. maksud2007 20.02.13 в 09:23 |
||
|
Снизу раздался птичий крик, и сгусток раскаленного добела пламени в виде сокола влетел в переулок и погрузился в заслон хищников. maksud2007 20.02.13 в 09:23 |
||
|
Свет от фурии огня на краткий миг осветил одного из лазутчиков ворда, притаившегося менее чем в тридцати футах от повозки, под завязку загруженной ранеными горожанами. maksud2007 20.02.13 в 09:23 |
||
|
Огненный сокол взорвался шаром пламени, расшвыривая и сея среди врага ужас, оставив после себя полдюжины мелких пожаров и больших, жирных пятен. maksud2007 20.02.13 в 09:24 |
||
|
Искры, летящие от огня небольших костров, закружились потоком и, устремившись по воздуху вверх, собрались на простертой руке женщины, одетой в броню легионера. maksud2007 21.02.13 в 06:09 |
||
|
Искры сгустились в образ небольшого, даже хрупкого, охотничьего сокола, и раздался еще один свистящий крик, отразивший что-то вроде дикого чувства первобытного триумфа. maksud2007 21.02.13 в 06:09 |
||
|
Амара бросилась вниз, к Леди Плациде, которая, перебросив свою длинную косу рыжих волос через плечо, повернулась к ней с мечом в руке, прежде чем она приблизилась на сотню футов. maksud2007 21.02.13 в 06:10 |
||
|
Амара замедлилась, подняв руки, пока не приблизилась к Леди Плациде настолько, чтобы та могла разглядеть ее лицо в свете, испускаемом сверкающим соколом. maksud2007 21.02.13 в 06:10 |
+3 | |
|
- Графиня Амара, - сказала Леди Плацида. maksud2007 21.02.13 в 06:10 |
||
|
Она вернула меч на место с текучей грацией. Ее голос был хриплым от дыма и усталости. maksud2007 22.02.13 в 11:33 |
||
|
Ее взгляд снова обратился к повозке беженцев внизу, и она махнула пожилому человеку, уговаривавшему своего перегруженного мула продолжать движение. maksud2007 22.02.13 в 11:33 |
+1 | |
|
- Что я могу для вас сделать? maksud2007 22.02.13 в 11:33 |
||
|
- Вам известно, что над городом больше нет воздушной завесы? – прокричала Амара. maksud2007 22.02.13 в 11:33 |
+1 | |
|
У Леди Плацида округлились глаза, что было заметно даже в полумраке на ее закопченном лице. maksud2007 22.02.13 в 11:34 Леди Плацида широко распахнула глаза - благодаря её закопченному лицу, это можно было прекрасно разглядеть даже в полумраке. vorbarra 08.05.13 в 12:58 |
||
|
- Что? Нет, нет, это было бы полным безумием в такой момент. - Она оглянулась вокруг, очевидно, раздумывая. - Но это означает, что... кровавые вороны. Мы уязвимы. JenSolina 23.02.13 в 08:21 |
||
|
Амара кивнула: JenSolina 23.02.13 в 08:21 |
||
|
- Южная площадь. Наверное, все еще там. - Леди Плацида щелкнула по своему запястью и отправила маленького огненного сокола в ночное небо. - Графиня, сообщите Принцепсу о ситуации. А я предупрежу Граждан... Сзади! JenSolina 23.02.13 в 08:45 |
||
|
Амара немедленно перенаправила Цирруса и нырнула на двадцать футов вниз, влево и назад. JenSolina 23.02.13 в 09:17 |
||
|
На мгновение обернувшись по пути, она увидела человека в черной хитиновой броне, с длинным мечом в руке, бросившегося вслед за ней. JenSolina 23.02.13 в 10:12 |
||
|
Она извернулась и выгнулась в воздухе, меч прошел менее чем в пяти сантиметрах от кончика ее носа. JenSolina 23.02.13 в 10:20 |
