Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Через несколько мгновений она отпустила его, хотя он продолжил погружаться в кроуч до тех пор, пока снаружи не остались только губы и нос. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:06 |
|
|
Она повернулась, и в ее чужих глазах мерцало что-то, что Исана ощутила как разновидность первозданной, несдерживаемой ярости. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:09 |
||
|
- Ты ответишь мне. Или я буду причинять ему такую боль, которую ты даже не можешь представить. Я буду отрывать от него кусочек за кусочком. Я скормлю его плоть своим детям прямо у тебя на глазах. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:12 |
||
|
Исана посмотрела на Королеву Ворда и вздрогнула, перед тем как опустить глаза. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:13 |
||
|
- Ты - лишь временный источник сведений, - продолжила Королева Ворда, - у меня полно дел. Но ваша судьба в моих руках. Я уничтожу вас. Или позволю доживать ваши дни в мире с другими такими же алеранцами, которые согласились с моими доводами. Живи со своим нареченным или без него. Мне все равно. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:26 |
||
|
Исана довольно долго молчала. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:27 |
||
|
Затем произнесла: Eugene_Mel 13.01.13 в 13:28 |
+1 | |
|
Она увидела, как Королева двинулась - размытое движение, которое она не отследила, и всего лишь успела вздрогнуть до того, как удар пришелся ей по лицу. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:33 |
||
|
Исана упала на пол, огонь обжег ее лоб, и влажная, горячая кровь залила лицо, наполовину ослепив ее. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:34 |
||
|
Она не вскрикнула, во-первых, потому что была просто ошеломлена скоростью нападения, кроме того, она заставила себя сдержаться, чтобы не выказать ни боль, ни слабость перед чужеродным существом. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:39 |
+1 | |
|
Она сжала зубы, в то время как огонь жег ей и лоб, и лицо, но не издала ни звука. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:40 |
||
|
- Я буду задавать вопросы, - проговорила Королева Ворда, - не ты. Пока ты на них отвечаешь, твой избранник остается целым. Отказываешься - он страдает. Все просто. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:42 |
||
|
Она отвернулась от Исаны, и зеленый свет заполнил помещение. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:43 |
||
|
Исана съежилась, чтобы хоть как-то ослабить боль, когда она коснулась лба. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:45 |
||
|
Разрез, длиной почти четыре дюйма, бежал через ее лоб практически по прямой линии. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:46 |
||
|
Рана почти достигала черепа и кровоточила. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:47 |
||
|
Исана сделала несколько глубоких вдохов, фокусируясь на своих усилиях, превозмогая боль, и призвала Рилл. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:49 |
||
|
Это было сложнее, намного сложнее, чем если бы у нее была хотя бы небольшая чаша с водой, но она была способна закрыть рану. Eugene_Mel 13.01.13 в 13:51 |
||
|
Несколькими мгновениями спустя она смогла немного уменьшить боль, и между этим и остановкой кровотечения, она ощутила головокружение, легкую эйфорию, а ее мысли переплелись в запутанный клубок. maksud2007 14.01.13 в 08:04 |
||
|
Должно быть, выглядела она ужасно, половина лица была покрыта красным. Платье превратилось в лохмотья. maksud2007 14.01.13 в 08:04 |
||
|
Несмотря на ее нежную кожу, не было других причин не воспользоваться рукавом, чтобы попытаться стереть кровь, и она решила, что ей скорее всего удалось лишь размазать ее еще чуть-чуть. maksud2007 14.01.13 в 08:04 |
||
|
Исана сглотнула. Ее горло горело от жажды. maksud2007 14.01.13 в 08:05 |
||
|
Она должна сосредоточиться, чтобы найти путь к спасению, к спасению Арариса. Но что она могла предпринять, здесь, стоя перед этим существом? maksud2007 14.01.13 в 08:05 |
||
|
Взглянув вверх, она заметила, что пещера преобразилась. maksud2007 14.01.13 в 08:05 |
||
|
Зеленый свет кружился и плясал в кроуче, покрывающем потолок пещеры. maksud2007 14.01.13 в 08:08 |
||
|
Яркие точки света во множестве расположились медленно колышущимися рядами. maksud2007 14.01.13 в 08:10 |
||
|
Другие метались и плавали. Иные с различной скоростью пульсировали. maksud2007 14.01.13 в 08:12 |
||
|
Волны цвета, тончайшие вариации оттенков омывали потолок, пока Королева Ворда, совершенно неподвижная, в упор смотрела на нее, чуждые ее глаза отражали зеленые огоньки, как черные самоцветы. maksud2007 14.01.13 в 08:17 |
||
|
Исана ощущала легкую тошноту от кипучих органических движений на светящемся экране, но была поражена впечатлением, что там что-то было, какая-то связь между свечением и Королевой Ворда, понять которую она была не в силах. maksud2007 14.01.13 в 08:22 |
||
|
Возможно, подумалось ей, ее глаза недостаточно сложны, чтобы увидеть то, что видит Королева Ворда. Eugene_Mel 15.01.13 в 03:50 |
||
|
- Наступление развивается, как и планировалось, - произнесла Королева безучастным голосом. - Гай Аттис, как он называется теперь, обычный командующий. Способный, но не показывающий мне ничего, чего я не видела ранее. Eugene_Mel 15.01.13 в 03:55 |
+2 | |
|
- Он уничтожает ваши силы, - негромко проговорила Исана. Eugene_Mel 15.01.13 в 03:58 |
||
|
Королева Ворда усмехнулась. Eugene_Mel 15.01.13 в 03:58 |
||
|
- Да. Он заметно повысил эффективность Легионов. Солдаты, сбежавшие от меня в прошлом году, теперь погибают здесь. Он неплохо расходует их жизни, - Королева смотрела целую минуту, прежде чем спокойно произнести. - Ты готова отдать за него жизнь? Eugene_Mel 15.01.13 в 04:06 |
||
|
Желудок Исаны скрутило, когда она представила Аквитейна, примеряющего корону Первого Лорда. Eugene_Mel 15.01.13 в 04:07 |
||
|
Она вспомнила своих друзей, которых она хоронила из-за его интриг на протяжении всей своей взрослой жизни. Eugene_Mel 15.01.13 в 04:49 Она вспомнила, сколько друзей из-за его махинаций ей пришлось похоронить за всю ее сознательную жизнь. maksud2007 15.01.13 в 11:34 |
||
|
- Да, если это будет нужно, - ответила она. Eugene_Mel 15.01.13 в 04:50 |
||
|
Королева Ворда взглянула на нее и спросила: Eugene_Mel 15.01.13 в 04:50 |
||
|
- Он нужен людям, - проговорила Исана. Eugene_Mel 15.01.13 в 04:51 |
||
|
Королева медленно наклонила голову набок. Затем произнесла: Eugene_Mel 15.01.13 в 04:53 |
||
|
- Я... - Исана покачала головой, - я не должна. Нет. Eugene_Mel 15.01.13 в 04:54 |
+1 | |
|
- Но ты сделаешь это. Для тех, кто нуждается в нем. Eugene_Mel 15.01.13 в 04:55 |
||
|
- Но ты умрешь. Как это послужит твоим целям? Eugene_Mel 15.01.13 в 04:56 |
||
|
- Есть вещи важнее, чем мои цели, - парировала Исана. Eugene_Mel 15.01.13 в 04:57 |
||
|
- Такие, как выживание твоего народа. Eugene_Mel 15.01.13 в 04:57 |
||
|
- Да. Eugene_Mel 15.01.13 в 04:58 |
||
|
Исана сглотнула. Затем сказала: Eugene_Mel 15.01.13 в 04:58 |
||
|
Королева Ворда задумалась на какое-то время. Eugene_Mel 15.01.13 в 04:59 |
||
|
Затем она подняла свои глаза к потолку и произнесла: Eugene_Mel 15.01.13 в 05:03 |
||
|
Исана стиснула зубы, уставившись на Королеву. Eugene_Mel 15.01.13 в 05:03 |
