Heisenberg: переводы
Arrested development (season 3) / Задержка в развитии (сезон 3)
→You didn't hear, we lost Andy.
0 Ты не слушаешь, мы потеряли Энди.
→What? What are you talking about?
0 Что? О чем ты говоришь?
→It was on the news.
0 Это было в новостях.
→Gob, I know you're looking for a twin for your illusion,
0 Джоуб, ты вроде бы искал близнеца для своей иллюзии,
→I mean... What are we? Amish?
0 Я имел в виду... Кто мы? Амиши?
→but Michael didn't know that.
0 но Майкл этого не знал.
→- We got to get Andy Griffith.
- Andy Griffith in the suit.
- Andy Griffith in the suit.
0 - Нам нужен Энди Гриффит.
- Энди Гриффит в костюме.
- Энди Гриффит в костюме.
→That's all. See ya.
1 Вот и все. Увидимся.
→I know what you were doing back there.
0 Я знаю, чем ты там занимался.
→What's the problem?
0 В чем проблема?
→Crazy Brit!
0 Чокнутый англичашка!
→Watch out!
0 Берегись!
→Dad was not kidding about their breath.
0 Папа не шутил насчет их дыхания.
→Wow!
0 Ух ты!
→Are you going to buy this time, or you just curious?
0 На этот раз будешь покупать или все еще интересуешься?
→Oh! Look who's back.
0 О, смотрите-ка, кто вернулся!
→named Rita, and you're the chicken, not me.
0 по имени Рита, и что это ты трусиха, а не я.
→I wanted to call and tell you that I got myself a date with a beautiful woman
0 Звоню, чтоб сказать тебе, у меня намечается свидание с прекрасной женщиной
→Michael, meanwhile, called his sister.
0 Тем временем, Майкл позвонил своей сестре.
→I like to think they teach me.
0 Мне больше нравится думать, что они учат меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июля 2009 г.
(6310 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
479 версий перевода
с общим рейтингом 18
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)