Arrested development (season 3) / Задержка в развитии (сезон 3): Arrested Development - 3x02 - For British Eyes Only

это то чувство, которое многие называют ''чувство"

proevg 17.10.09 в 15:09

Это не похоже на зависть или даже голод.

proevg 18.10.09 в 14:33

Быть может это любовь?

proevg 18.10.09 в 06:30

Я знаю на что похожа эрекция, Майкл. Нет, это что-то противоположное.

proevg 18.10.09 в 06:30

Это.. это как если бы на сердце было тяжело.

proevg 18.10.09 в 14:40

Может быть я готов быть отцом.

proevg 18.10.09 в 06:31

Эй, пап?

proevg 18.10.09 в 06:31

Это мой сын, Джоуб.

proevg 18.10.09 в 06:31

Да что в этой семье с отцами такое?
Всегда пытаются обмануть своих...

proevg 18.10.09 в 14:36

У именно тогда Майкл понял, что человек, который угрожал ему, должно быть был нанят Джоржем-старшим.

proevg 18.10.09 в 14:38

Я простофиля.

proevg 18.10.09 в 14:38

Ладно, мне нужно идти.

proevg 18.10.09 в 14:39

Джорж Майкл, извини, но мы поговорим о твоей девушке позже, окей?

proevg 18.10.09 в 14:39

Теперь, все что я должен сделать - это найти двойника, Майкл.

proevg 18.10.09 в 06:32

Майкл..

proevg 18.10.09 в 06:32

Хей!

proevg 18.10.09 в 06:32

Это женский парик.

proevg 18.10.09 в 06:33

Мне сказали, что он называется "Боб" [Bob - короткий парик или женская стрижка. Или мужское имя]

proevg 18.10.09 в 06:33

А Майкл предстал перед отцом.

proevg 18.10.09 в 14:41

Выяснил что-нибудь?

proevg 18.10.09 в 14:42

Да, выяснил, пап. Я обнаружил, что сколько бы я не обещал себе

proevg 18.10.09 в 14:43

не впутываться, все заканчивается тем,что ты меня впутываешь.

proevg 18.10.09 в 14:44

О чем ты говоришь?

proevg 18.10.09 в 14:44

Про парня, которого ты нанял, чтобы угрожать мне, когда я расследовал британские связи.

proevg 18.10.09 в 14:46

Постой, постой, постой. Кто-то угрожал тебе?

proevg 18.10.09 в 14:47

Прекрасно играешь свою роль, папа. Вылитый Брэд Гаррет.
[Bradley "Brad" Garrett - американский актер]

proevg 18.10.09 в 14:52

Но я не смотрю телевизор в 3 часа дня. А ты можешь забыть об прошении о невиновности.

proevg 18.10.09 в 18:09

Виновности. Мы должны признать вину.

proevg 18.10.09 в 18:09

Что?

proevg 18.10.09 в 18:09

Майкл, я никого не нанимал. Я-я-я клянусь.

proevg 18.10.09 в 18:10

Если кто-то преследовал тебя, это по-настоящему.

proevg 18.10.09 в 18:10

Да ладно тебе, ты это серьезно?

proevg 18.10.09 в 18:11

Я же говорил тебе, это плохие парни.

proevg 18.10.09 в 18:11

Они не хотят, чтобы эта информация вышла наружу.

proevg 18.10.09 в 18:11

Он сказал, что будет преследовать кого-то глупого в нашей семье - должно быть Бастера.

proevg 18.10.09 в 18:13

Может быть и Джоуба.

proevg 18.10.09 в 18:13

Ты невиновен.

proevg 18.10.09 в 18:13

Мы должны защищаться.

proevg 18.10.09 в 18:13

Мы вынуждены защищаться.

proevg 15.11.09 в 10:54

Мы должны бросить себя на милость суда.

proevg 15.11.09 в 10:55

- Нам нужен Энди Гриффит.
- Энди Гриффит в костюме.

Heisenberg 24.10.09 в 16:47

А Майкл поехал порвать с Ритой.

proevg 18.10.09 в 18:19

Извини. Я просто хотел сказать тебе, что мне больше не нужен твой пастпорт.

proevg 15.11.09 в 16:51

Мы идем в суд, защищаться - вот так вот.

proevg 15.11.09 в 16:52

Так что, скажешь Рите пока?

proevg 24.11.09 в 17:59

Вообще-то, мне интересно, не хотела бы ты..

proevg 24.11.09 в 18:00

Нет.

proevg 24.11.09 в 18:00

Я сделаю тебя печальным [blue - имеет также значение синий]

proevg 24.11.09 в 18:01

Рита говорила о следах от пальцев,

proevg 24.11.09 в 18:02

но Майкл этого не знал.

Heisenberg 24.10.09 в 16:48