Arrested development (season 3) / Задержка в развитии (сезон 3): Arrested Development - 3x02 - For British Eyes Only

Я думаю, не стоило использовать перманентный маркер.

Heisenberg 14.10.09 в 15:17

Готов услышать, почему ты хочешь развода.

proevg 13.10.09 в 14:41

Да... Ну вообще-то я тут подумала.

Heisenberg 14.10.09 в 15:24

Вместо траты денег на развод, который может затянуться.

Heisenberg 14.10.09 в 15:25

Может быть мне нужно что-нибудь по-быстрее?

Heisenberg 14.10.09 в 15:26

Не машину. Я сказал "нет" Вольво.

Heisenberg 14.10.09 в 01:27

Лексус. У Вольво нет спутникового радио. Это безумие.

Heisenberg 14.10.09 в 01:29

Я имел в виду... Кто мы? Амиши?

Heisenberg 24.10.09 в 16:52

Я знал, что у тебя кишка тонка оформить развод.

Heisenberg 14.10.09 в 15:42

Хочешь об этом поговорить? У тебя не было серьезных отношений после жены.

proevg 16.10.09 в 15:50

А вы ребята,не разговаривали до самого конца.

Allender 18.12.09 в 01:15

В основном из-за комы

perevodchik 26.12.09 в 09:57

Да, я уже это слышала

perevodchik 26.12.09 в 10:02

У тебя кишка тонка встречаться с кем-то еще.

proevg 16.10.09 в 15:51

Посмотрите-ка, кто, наконец-то надел штаны.

Heisenberg 14.10.09 в 01:26

У тебя десять минут.

Heisenberg 14.10.09 в 01:25

Ты должен вытащить меня отсюда.

Heisenberg 14.10.09 в 01:26

Ты единственный, кто сказал "нет" тюрьме.

proevg 15.10.09 в 06:00

Я ошибался. Там ты только должен был закрыть глаза и принять это.

proevg 16.10.09 в 15:52

Здесь ты должен давать с открытыми глазами.

proevg 16.10.09 в 15:53

Значит так, слушай, мы не можем просто войти туда и возопить "не виновен".

Heisenberg 14.10.09 в 15:36

Нам нужно большое прикрытие, наш собственный Мэтлок.

Heisenberg 14.10.09 в 15:39

Нам нужен кто-то большой за нашими спинами, наш собственный Мэтлок. [Ben Matlock - главный герой телевизионного сериала Мэтлок(1986-1992 г.) в жанре судебной драмы в исполнении Энди Гриффита]

proevg 10.01.10 в 12:03

Так что я сделал кое-какие звонки и достал его.

Heisenberg 14.10.09 в 15:43

Достал кого?

Heisenberg 14.10.09 в 15:43

Энди Гриффита.

Heisenberg 14.10.09 в 15:43

Ты что никогда не видел "Мэтлока"?

Heisenberg 14.10.09 в 15:44

Это не настоящий адвокат, пап.

Heisenberg 14.10.09 в 15:44

В общем, за десять штук он будет сидеть позади нас в суде и читать газету.

Heisenberg 14.10.09 в 15:45

За $15,000 он будет сидеть за столом защиты.

Heisenberg 14.10.09 в 15:45

За $20,000 наклонится вперед

Heisenberg 14.10.09 в 15:48

и прошепчет что-нибудь тебе на ухо.

Heisenberg 14.10.09 в 15:48

Оу. Белый костюм. Супер.

Heisenberg 14.10.09 в 15:48

Блин, это неприлично большие деньги за глупейшую идею, которую я когда-либо слышал.

Heisenberg 14.10.09 в 15:53

Присяжным он нравится.

Heisenberg 14.10.09 в 15:31

Вот что, пап. Там не будет никакого жюри, потому что мы уже объявлены виновными.

proevg 16.10.09 в 15:55

Я не вино...

Heisenberg 14.10.09 в 15:53

Ладно, не хотел я об этом тебе рассказывать.

Heisenberg 14.10.09 в 15:31

Готов для сногсшибательной новости?

proevg 16.10.09 в 15:56

А Энди Гриффит - не такая новость?

proevg 16.10.09 в 15:56

Я козел отпущения.

Heisenberg 14.10.09 в 15:33

Меня подставили.

Heisenberg 14.10.09 в 15:30

Англичане.

Heisenberg 14.10.09 в 15:30

Группа британских строителей, работающих вне O.C.

proevg 16.10.09 в 16:04

Не называй их так.

proevg 16.10.09 в 16:04

связалась со мной для создания партнерства по строительству домов за морем.

proevg 16.10.09 в 16:07

Я не знал, что они имеют в виду Ирак.

Heisenberg 14.10.09 в 15:27

У нас есть ваша фотография с Саддамом Хуссейном.

Heisenberg 14.10.09 в 15:28

Я думал это парень, который играл Soup Nazi.
[Примечание: Soup Nazi - персонаж сериала Seinfeld, похож на Саддама Хусейна]

proevg 16.10.09 в 16:12

- Да ладно тебе.
- Я говорил ему, как мне понравилась его работа.

proevg 16.10.09 в 16:13

Как бы то ни было, англичане использовали эту фотографию чтобы шантажировать меня.

Heisenberg 14.10.09 в 15:29