Mally: комментарии
585 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2009 г. (6308 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1923 версии перевода
с общим рейтингом 52
586 комментариев
Карма: 18 (оценок: 20)
?
?
?
?
?
Штази это что-то вроде нашего КГБ, не просто минобороны.
?
?
?
?
?
«Так» здесь как-то не звучит. Да? или «И что?»
А во втором сезоне Харт. Может и здесь как хАрт написать?
?
?
?
?
?
(мне кажется, это они тут иронизируют на тему игры «Кто хочет стать миллионером?». У них тоже такая есть.)
возможно, но я не смотрю уже давно и честно не знаю, как передать, потому что не помню, что там ведущий говорит
сейчас из перевода нишиша не понятно и если там шутка, то надо что-то придумывать
?