AlD2: комментарии

Нет. Я тоже думал сначала, что он их обоих возьмет. Но во-первых он обращается конкретно к Беверли, а во-вторых если смотреть серии дальше, то он берет только её. Шона на эту «удочку» не поймать. Да и Шона Мэтту проще уговорить, чем Беверли. Так что там чистое «тебя».

Нашел. «Наша противоположность».

логично. упустил интонацию. спасибо.

спасибо.

Тут речь о том, что «не думайте, что работа будет всегда. постареете-работы не будет, а деньги потребуются. будете локти кусать, да не достанете». Он их уговаривает продать «здесь и сейчас».

«Выйдите в кэш» :)
Всё равно криво. Что так, что так.

спасибо

спасибо

вариант. спасибо.

Спасибо.

российские интернаты весьма суровы и там и не такое бывает. хотя аналогов нет. согласен.

кривовато. да. но так больше контекста на «что ж ты сука раньше молчал-то?!». Остальное будет менее похоже на отсылку к прошлому. а сильно перефразировать не хочется.

спасибо

тут, в общем-то, без разницы. хотя...

В контексте-да. Только окончание не то выбрал.

хороший вариант. спасибо.

«участвую» будет покороче чем «принимаю участие» хотя и менее завуалированней.

«нахер» должно здесь быть слитно.

«Меня это не красит», «некрасиво»?

на голландском.