Lyrebird: комментарии

не с чувством голода, а с голоданием

контролируют, а не контролировали; это в английском требования сочетания времен приказывают здесь использовать прошлое в обоих; в русском это меняет смысл, что больше не контролируют

приказывают

когда остановиться

выявлена связь, а не приписывается

дословно, чем то, с которым тело может справиться

дословно, чем то, с которым тело может справить

сальник

какие ещё изыски? тут написано, что настоящее удовольствие вскрывать труп

этот жир защищает нас

мы любим больше всего, а не самая вкусная

более доступной чем когда-либо

ежегодно для тясяч пациентов

просто трудно выполнять обезболивание

тормозят работу до полной остановки

сделаю укол (анастезии)

острое,
речь про боль и обезболивающее

не привычек, а характера,
поскольку именно за счет привычек происходит набор жира (далее по фильму показано), но привычек обусловленных уже не силой воли

то, что я считало всю жизнь

не по-настоящему новое, а просто более хорошие идеи