olgakuzmi: посты

Спасибо всем, кто принял участие в переводе пролога!) Теперь у нас новая цель – первая глава! Ребята, с вами отлично работать, надеюсь продолжим в том же духе)

Ищу переводчиков на первую главу книги «How to be a woman».
Пролог переведен) Спасибо переводчикам за помощь.
Начинаем перевод первой главы)

Ребята, всем привет!)
У кого нибудь есть желание перевести книгу Кейтлин Моран How to be a woman?
Принимать участие могут все желающие, чтобы попрактиковаться. Язык конечно не очень легкий, из-за того, что автор использует достаточное количество британского слэнга, но книга сама интересна и с присутствием иронии.

В общем, аннотация к книге такова:
«Though they have the vote and the Pill and haven't been burned as witches since 1727, life isn't exactly a stroll down the catwalk for modern women. They are beset by uncertainties and questions: Why are they supposed to get Brazilians? Why do bras hurt? Why the incessant talk about babies? And do men secretly hate them?»

Если есть желание, пожалуйста, пишите в личку либо сюда в комментарии. Надеюсь вас это заинтересует. :)))

Ребята, всем привет!)
У кого нибудь есть желание перевести книгу Кейтлин Моран How to be a woman?
Принимать участие могут все желающие, чтобы попрактиковаться. Язык конечно не очень легкий, из-за того, что автор использует достаточное количество британского слэнга, но книга сама интересна и с присутствием иронии.

В общем, аннотация к книге такова:
«Though they have the vote and the Pill and haven't been burned as witches since 1727, life isn't exactly a stroll down the catwalk for modern women. They are beset by uncertainties and questions: Why are they supposed to get Brazilians? Why do bras hurt? Why the incessant talk about babies? And do men secretly hate them?»

Если есть желание, пожалуйста, пишите в личку либо сюда в комментарии. Надеюсь вас это заинтересует. :)))