AprilFool: комментарии

пардон. :) запомню )

насколько я знаю, они вроде сами контролируют отчисления в свой пенсионный фонд, тут vest что-то вроде «вносить денежный вклад». Только я вот никак не могла сообразить, как это по-русски и покороче оформить )

там в общем контекст не известен. так что любой вариант сойдет, я думаю.

тут, наверное, что-нибудь вроде «в соответствии с положениями» или «согласно стандартам». Только длинно очень получается

не могу понять, о каких transition тут речь идет.

ну оно итак понятно, в принципе. )) но я добавлю, окей

там слово fuck завуалировали. :)

«была»

«решилА». это реплика Алисии

«Нам пригодится любая ваша помощь» еще можно

я думаю, здесь есть связь с тем, что Джеки говорит про свой совет про отбивание от девочек палкой. То есть, вроде как той же самой палкой отогнать ее от микрофона, не?