nootg: переводы
The New Normal / Новая норма / 1х09 «В отключке»
→Aah, what do I do?!
0 Аа, что же я творю?!
→Is the live plus threes. You
know what else matters now?
know what else matters now?
0 Это живой подсчёт смотрящих. А ты знаешь, что ещё имеет значение сейчас?
→Yeah, okay.
Yuh-huh. And how.
Yuh-huh. And how.
0 Окей. Ю-ху! И как.
→What did they say? Yeah, it's the live plus threes.
That's the DVR numbers.
That's the DVR numbers.
0 Что там? Да, это живой подсчёт смотрящих. Это количество DVR
→Oh, it's me. Jennifer love
Hewitt Google alert.
Hewitt Google alert.
0 О, это я. Google оповещение от Дженнифер Лав-Хьюитт
→Is that me or you?
That's not me.
That's not me.
0 Это я или ты?
Это не я.
Это не я.
→They do.
0 Правда нужны.
→reading about how Brazil
needs One Direction.
needs One Direction.
0 чтении о том, что Бразилии нужны One Direction
→Why don't you kill some zombies
or open a bakery or something?
or open a bakery or something?
0 Почему бы тебе не поубивать зомби или открыть пекарню или что-то в этом роде?
→Ooh, bleeping exhausting.
0 Ох, чертовски изматывающе.
→"don't touch the
bleeping hat!"
bleeping hat!"
0 Не смейте трогать мою грёбанную шляпу!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 ноября 2012 г.
(5085 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
71 версия перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)