DaSilva_FMFan: переводы
The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2
→----[$hero] "Doing the right thing shouldn't feel so wrong."/==/
0 [$hero] «Не бойся ошибиться, если уверен, что поступаешь правильно»./==/
→Not you. Not now!
0 Только не ты! Не сейчас!
→+1 Willpower\nAbsorbed
0 +1 Воли\nпоглощено
→-1 Willpower\nDrained
0 -1 Воли\nпотеряно
→--[fasolt] "Bellower led an incredible force against us...with such precision."
0 [fasolt] «Ревун повёл против нас невероятные силы... с необычайным мастерством».
→---[ bolverk] /=You look around at the cave walls and back the way you came.=/
0 [ bolverk] /=Вы окидываете взором стены пещеры и тропу, откуда пришёл караван.=/
→Turn Time:
0 Затраченное время:
→---[zefr] "Let me tell you something that compromises my position as Valka. The Juno who I knew - who the entire council knew - was put to death by us, the council."
0 «Позволь мне сказать то, о чём я, будучи Валкой, не должна говорить. Юно, которую знаю я и которую знает весь Совет, была лишена жизни нами, Советом».
→-"I don't trust them. Throw them out!"
0 «Что-то они мне не нравятся. Выкинь!»
→-"Fine. Put them in the cart."
0 «Ладно. Клади их в повозку».
→-"Sure these are okay to eat?"
0 «Уверен, что они съедобные?»
→<p align="center"><font face="Minion Pro" size="36" color="#b82e00" letterSpacing="0.00" kerning="1">Locked</font></p><p align="center"><font face="Minion Pro" size="36" color="#b82e00" letterSpacing="0.00" kerning="1">Must Max Stat</font></p>
0 <p align="center"><font face="Minion Pro" size="36" color="#b82e00" letterSpacing="0.00" kerning="1">Недоступно</font></p><p align="center"><font face="Minion Pro" size="36" color="#b82e00" letterSpacing="0.00" kerning="1">Нуж макс нав</font></p>
→Survivals Won
0 Победы в режиме выживания
→Massacre as many enemies as possible during a completed Survival Mode game.
0 Пройдите режим выживания, убив как можно больше врагов.
→---[ oddleif] /=She laughs a bit, expecting you to say you're joking, but you don't.=/
0 [ oddleif] /=Она звонко смеётся, ожидая, что вы обратите всё в шутку. Но вы не шутите.=/
→Playful Hilt of Arnr
0 Игровая рукоять Арна
→Playful Hilt of Arnr
1 Игривая рукоять Арна
→Viking Funeral!
0 Погребение викингов!
→Viking Funeral
0 Погребение викингов
→Survival Starting Party
0 Стартовый отряд
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2012 г. (5084 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5180 версий перевода
с общим рейтингом 496
1022 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)