6 постов

Недостающие куски текста

The Banner Saga 3

Например, вот это не могу найти:
https://yadi.sk/i/PHGnZP4S3ZtMxn
Открывается?
Написал DaSilva_FMFan 4 августа 2018, 08:28 Перевод 33 комментария

Решение спорных вопросов

The Banner Saga 3

Традиционная тема.
Написал DaSilva_FMFan 3 августа 2018, 09:22 Перевод 66 комментариев

Словарь

The Banner Saga 3

Вспоминаем, дополняем, исправляем.
Написал DaSilva_FMFan 3 августа 2018, 09:20 Перевод 162 комментария

Словарь

The Banner Saga 2

Обсуждение словаря — исправление и пополнение.
Написал DaSilva_FMFan 22 апреля 2016, 16:51 Перевод 148 комментариев

Слова и фразы, которых нет

Blackwell Unbound

Coffee mug
...well, me
All right. Let's get on with it.
Написал DaSilva_FMFan 27 апреля 2014, 08:39 Общение комментировать

Импровизированный словарь.

The Banner Saga

Давайте поделим слова на группы:

Основные термины и параметры
Имена персонажей
Названия классов героев



Имена персонажей:

Alette – Алетт
Bersi – Берси
Bolverk – Болверк
Egil – Эгиль
Eirik – Айрик
Ekkill – Эккилл
Eyvind – Айвинд
Fasolt – Фазольт
Griss – Грисс
Gunnulf – Гуннульф
Hadd – Хадд
Hakon – Хакон
Hogun – Хогун
Iver – Ивер
Jorundr – Юрунн
Juno – Юно
Krumr – Крумр
Ludin – Лудин
Mogr – Могр
Mogun – Могун
Nid – Нид
Oddleif – Оддлейф (или всё же Оддлиф, менее правильная милота?)
Onef – Онеф
Rook – Рук
Sigbjorn – Сигбьёрн
Tryggvi – Триггви
Ubin – Убин
Valgard – Валгард
Vognir – Вогнир
Yrsa – Ирса
Написал DaSilva_FMFan 15 марта 2014, 09:41 Перевод 473 комментария
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2012 г. (5082 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5180 версий перевода с общим рейтингом 496
1022 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DaSilva_FMFan личное сообщение