UnitedAnn24: переводы

The Office (US) S09 E01-25+Special episode / Офис (США) 9 сезон 1-25 серии+Дополнительный эпизод

→- Hi.
- Hey.
0 - Привет.
- Привет.
→And then Steve got
nominated for the Golden Globe.
0 И тогда Стив был номинирован на
Золотой Глобус.
→Safety violation. I could
fall and pierce an organ.
0 Небезопасно. Я могу упасть
и проткнуть орган.
→We'll see.
0 Проверим.
→You have to eat it out of there
0 Съешь всё вокруг него,
→- That's my stapler.
- No, no, do not take it out.
0 - Это мой степлер.
- Нет, нет, не вытаскивай его.
→I don't know if you're working,
but I have work to do.
0 Я не знаю, работаешь ли ты,
но у меня есть работа.
→- a different life.
I'm working. - Right.
0 - другой жизни.
- Я работаю.
- Точно.
→I was a temp and dreaming about
0 Я была на временной работе и мечтала о
→I was Pam Beesly. I
was a receptionist.
0 Я была Пэм Бизли. Я была
секретаршей.
→That is Dwight cat. Wait.
0 Это кот Дуайта. Подожди.
→- What is that?
- This is Dwight's cat's missing.
0 - Что это?
- Кот Дуайта пропал.
→- moment I met him at the audition.
- What are you copying right now?
0 - раза, когда я встретила его на прослушивании.
- Что ты сейчас копируешь?
→with John from the very first
0 с Джоном с самого первого
→- Very funny.
- I knew that I had chemistry
0 - Очень забавно.
- Я знала, что у меня была химия
→- Um, my favorite food is pomegranate.
- That's good.
0 - Моя любимая еда - гранат.
- Очень хорошо.
→Partytime whorehouse.
0 Вечеринка в барделе.
→But tonight...
0 Но сегодня...
→"Guten pranken."
0 "Гутен шуткен."
→only good surprises.
0 только хорошие сюрпризы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 ноября 2012 г. (5068 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
840 версий перевода с общим рейтингом 18
4 комментария
Написать UnitedAnn24 личное сообщение