The Office (US) S09 E01-25+Special episode / Офис (США) 9 сезон 1-25 серии+Дополнительный эпизод: The Office (US) Special Retrospective

мы подумали, что похоже,
у нас теперь есть

Katakimiku 18.05.13 в 11:24

свой сериал. Мы воины!
- Я был на шоу Дэвида Леттермана

Katakimiku 18.05.13 в 11:25

и я вышел и люди просили
меня дать автограф.

Katakimiku 18.05.13 в 11:25

А кто-то сказал: "Кто это?"

Katakimiku 18.05.13 в 11:25

И ему ответили: "Он играл
роль Стива Карелла

Katakimiku 18.05.13 в 11:27

в британской версии "Офиса".

Katakimiku 18.05.13 в 11:27

Я сказал: "Верно. Это так. Это так.
Тогда я понял, что сериал

Katakimiku 18.05.13 в 11:28

- правда встал на ноги.
- 63 церемония вручения Золотого Глобуса.

Katakimiku 18.05.13 в 11:28

И тогда Стив был номинирован на
Золотой Глобус.

UnitedAnn24 18.05.13 в 07:47

- Стив Карелл, "Офис".
- Не ожидали, что он выиграет, а он выиграл.

Katakimiku 18.05.13 в 11:29

Я этого правда не ожидал,
так что я ничего не написал.

Katakimiku 18.05.13 в 11:29

Но моя жена написала
и передала

Katakimiku 18.05.13 в 11:30

- мне что-то.
- И когда он выиграл, было чувство,
что мы все выиграли.

Katakimiku 18.05.13 в 11:31

Я сейчас из-за этого расплачусь.

Katakimiku 18.05.13 в 11:32

Это просто было великолепно.

Katakimiku 18.05.13 в 11:32

- Привет.
- Привет.

UnitedAnn24 18.05.13 в 07:47

Как насчёт ужина?

Katakimiku 18.05.13 в 11:33

Я не думаю, что мы с Дженной
ожидали, что это

Katakimiku 18.05.13 в 11:33

станет чем-то большим,
чем просто милые

Katakimiku 18.05.13 в 11:33

отношения, на которые
вам хочется смотреть по телевизору.

Katakimiku 18.05.13 в 11:33

Каждый раз, когда мы с Джоном
ходили в ресторан

Katakimiku 18.05.13 в 11:34

вместе, боже мой,
было видно, что у людей просто мозги

Katakimiku 18.05.13 в 11:34

- взрывались.
- Да!
- Мы вошли в ресторан,

Katakimiku 18.05.13 в 11:35

собирались поужинать,
и к нам подошла женщина

Katakimiku 18.05.13 в 11:35

и сказала: "Боже мой, ребята,
вы сделали это

Katakimiku 18.05.13 в 11:35

и поженились в реальной жизни?"
И я сказала: "Нет.

Katakimiku 18.05.13 в 11:36

На самом деле я замужем за другим,
и у меня с ним ребёнок.

Katakimiku 18.05.13 в 11:36

- Мы просто работаем вместе".
- Не терпится познакомиться с твоей мамой.

Katakimiku 18.05.13 в 11:36

- Правда?
- Они правда хотят, чтобы сериал было правдой, и я рада.

Katakimiku 18.05.13 в 11:37

Твои большая и малая линии
пересекаются на бугорке ладони.
Это плохо.

Jeordie 18.05.13 в 14:26

- По крайней мере у меня нет
кариеса.
- Да.

Jeordie 18.05.13 в 14:28

У тебя очень хорошие зубы.
Пэм и Джим начали как друзья.

Jeordie 18.05.13 в 14:28

Друзья с чувствами.
Но со временем, Джим

Jeordie 18.05.13 в 14:29

показал себя заботливым и

Jeordie 18.05.13 в 14:29

- чувственным, и разумным мужчиной,
которого Пэм всегда искала.
- Как ты посмела.

Jeordie 18.05.13 в 14:30

Это стало настолько личным
и реальным для большого

Jeordie 18.05.13 в 14:31

количества людей, потому что
было похоже, что они

Jeordie 18.05.13 в 14:32

- никогда не будут вместе.
- Я не знаю, мам. Он мой
лучший друг.

Jeordie 18.05.13 в 14:32

Думаю, что я никогда не целовал
девушку на камеру.

Jeordie 18.05.13 в 14:33

Это был мой первый поцелуй на

L1vingstone 18.05.13 в 12:46

экране. Это был первый раз,
когда мы с Дженной играли любовную сцену,

L1vingstone 18.05.13 в 12:47

- ведь до этого были лишь сцены безответной любви.
- Послушай, Джим...

L1vingstone 18.05.13 в 12:48

Все начали хлопать после того,
как мы наконец

L1vingstone 18.05.13 в 12:48

поцеловались, потому что
всех это волновало.

L1vingstone 18.05.13 в 12:49

Словно мы
делаем все как надо,

L1vingstone 18.05.13 в 12:49

словно когда ты чувствуешь
что-то действительно особенное.

L1vingstone 18.05.13 в 12:50

Мы всегда говорим,
что все наши зрители

L1vingstone 18.05.13 в 12:51

думают о себе,
как о Джиме

L1vingstone 18.05.13 в 12:51

и Пэм, но скорее всего они больше
похожи на Райана и Келли.

L1vingstone 18.05.13 в 12:52

Я надеюсь ты еще верен мне,

Jeordie 18.05.13 в 14:34