mrFranz: комментарии

Все правильно? Переводим только правую часть?

Стая

Ок

Может лучше: «Космо-медведи» ? :)

Овцы целы и волки сыты?

nonsese или nonsense?

Pollops-ы ему подарили комнатное растение, чтоб капитанский мостик украсить. И автор высказывания уверен, что оно за ним следит.

Каково ваше мнение о TAREMP?

«Мы предлагаем вам вступить в Объединенную Федерацию. Разумеется, мы будем во главе». Как то так. Они говорят, что под их «крышей» все будет.

«Инопланетная мразь! Мы это запомним». +4 к оригиналу. Можно заменить «мразь» на «гад», но... не звучит.

to engage in defensive operations – Как быть? Что делать? Все пропало, шэф!

Один символ лишний.
summon: \nightpatrol\
press any kay

Здорово!

ПЗС или ПВС. Не знаю, что и как еще можно сократить.

И мягкий знак в конце лишний.
http://ru.wiktionary.org/wiki/%EF%F0%E5%E4%F2%E5%F7%E0

В словарь добавишь? А то уж 3 версии разные.

Предтечи. Вроде как...

Ммм... а если поставить сюда «в» с верхней строки? Т.е. 1) Силы замечены 2) в 3) системе!

А как это предложение в игре выглядит? В смысле, к чему это «THE»?

И здесь. Похоже на одно предложение. Нет?