Swordsman: комментарии

Ага. Возможно, насовсем. Возможно, ещё подёргается. Посмотрим. Как там у «конкурентов»? ^_~

Ну, пусть он тогда мне об этом напишет лично. Я его спрашивал точно так же, как спрашивал тебя.

Глава xBlackJackx отозвана по причине его самоотвода. Человек ушёл в конкурирующий проект. ^_^

Emi 2 отдана на первый проход редактирования Kredjer.

Lilly 3 отдана на первый проход редактирования Ch_Bibikoff.

Ну, во-первых, выпускать в текущем состоянии перевод можно только неофициально. Иначе только опозоримся.

Во-вторых, у меня есть сомнения, что после выпуска того, что есть, хоть кто-нибудь захочет продолжать работу. Перевод станет очередной демонстрацией правил «русского фэнсаба» (помнится, кто-то здесь ругал работу Хоняк над первой главой; сомневаюсь, что Хоняки опускались до машинного перевода), дело сделано, кому ещё что-то нужно?

С редакторами беда, но тут делу помочь можно только усиленными поисками. Я потягал контакты, пока пусто. Можно попробовать поискать прямиком на Ноте, но это тоже совсем без гарантий.

По поводу времени. Я имел в виду сократить объём работ. Внутри одной ветки, конечно, следует придерживаться однообразия. Между разными ветками, думаю, возможны варианты в зависимости от ситуации в них.

И это тоже не самая лучшая идея. Поскольку люди грамотные в состоянии увидеть, что перевод в нынешнем состоянии просто нельзя никуда выпускать, а… не очень грамотные только будут накалять обстановку.

Хватит уже мусолить эту тему. И вообще я тебя не пойму. То ты разоряешься на предмет «проекту кранты!», то сам же вносишь предложения, которые могут лишь усугубить существующий раскол.

Да? А кто, интересно, будет голосовать?

В голосовании нет ни малейшего смысла, ибо десять тысяч хомячков неминуемо проголосуют «ЗА!!1111» Это проблема любого любительского перевода: группу постоянно атакуют толпы фанатов, которые сожрут всё, что им дадут, но лишь бы поскорее.

Это было не в 2001-ом. Тогда этого ресурса ещё просто не было. Он родился где-то в конце 2002-го, что ли, не помню уже точно.

И вообще цыц. Не вытянете вы из меня ничего. :P

Мне глубоко пофиг на эти соображения, если честно. Так что подобным вбросом вы меня лично не проймёте. Да и вообще, мелковато берёте, уважаемый.

Кроме того, слова по поводу рутрекера уже больше походят на натягивание совы на глобус. Игра бесплатна и распространяется с сайта разработчиков. Разработчики же выложат тот перевод, который будет ими легализован.

В 2001-ом немного было популярных фанатских сайтов, массовое аниме-движение, по сути, только зарождалось. Помню, к примеру, один из самых старых и самых первых сайтов, предоставлявших какую-то объективную информацию об аниме, сайт Бориса Иванова. Был крупный (один из крупнейших в то время, наверное) аниме-раздел на игровых форумах AbsoluteGames, AGFC. Был ресурс клуба «Ранма», одного из старейших аниме-клубов рунета. Вроде ещё было где-то с полдесятка популярных ресурсов, плюс редкие специализированные типа форумов Кейджа.

Ресурс функционирует, но название не скажу. :P

Во-первых, я оттуда ушёл уже лет семь как, и едва ли меня там помнит кто-нибудь кроме самых замшелых старожилов. Во-вторых, я придерживаюсь идеи анонимности в Интернете, поэтому избегаю возможностей лишний раз предоставлять о себе ключевую информацию.

Э-э-э, стоп. Давайте-ка сначала. Текущий сыр-бор разгорелся из-за провокации со стороны бывших модераторов проекта, как я и сказал. Наши с ними разногласия в прошлом — это разногласия в прошлом. Что я опять-таки постарался дать понять в первом же своём посте в блоге после вступления в должность, сказав, что за старые ошибки их никто преследовать не должен.

Что касается каких-либо просьб о помощи, то, честно говоря, не припоминаю такого. Кто меня просил о помощи и где?

«Закончить проект». Собственно, я взвалил на себя обязанности модератора и начал распоряжаться ходом этого проекта именно с целью как вести его в разумном направлении, так и довести его до благополучного получения полноценного перевода. Иначе нафиг мне все эти хлопоты. Самоутверждаться на пустом месте? У меня за плечами лет пять администрирования фэндом-ресурса, чья ежесуточная посещаемость на два порядка превышала общее число отметившихся в этом проекте, так что мне это малоинтересно.

Ох ты ж ё-моё. Друг ты мой, пойди и повыверяй мои переводы. Посмотрим, что у тебя получится. Как я уже неоднократно раньше говорил нашим общим знакомым, на словах-то все горазды критиковать и вот прям так все ну просто до невозможности крутые спецы.

Ну так а откуда тогда их бы взяли? Нигде в открытом доступе наработок Хоняк нет. Keroro предложил свои наработки по 2-ой главе Сидзунэ нашему проекту. Шаман с Думером сказали «давай». Он переслал их мне, я передал их Шаману. Вот и вся история.

Я уже сказал, заканчивайте флудить, уважаемый. И поучитесь грамотно писать по-русски хотя бы из уважения к ресурсу, на котором находитесь.

Я удалил этот комментарий. Там была в упор не смешная шутка по поводу матери еврейской национальности.

Слушай, блин, то ли у тебя память короткая, то ли у меня. Не слишком давно, месяца полтора-два назад всё это уже обсуждали. ЕМНИП, именно с тобой.

Keroro сам предоставил свои тексты Шаману. По словам Шамана, он там практически везде правил. Что и как правил, не имею ни малейшего понятия, ровно как и то, каков именно процент текста Keroro прошёл в наработки на Ноте.