seryoga22: комментарии

смс ведь молодой пишет

Вот и именно, это не Дача!

кузен

Гугл предлагает «Овдовитель»

Да ты шаришь в винах, не из Бромбергов ты случаем?))

Может не «армейская пехота», не силен в таких терминах.

Кланы, как известно, были у ирландцев, а у итальянцев семьи. Хотя возможно Клан Сопрано будет привычней для российского зрителя

Возможно «вынужденной звездой»

может быть имеется в виду «в операционной», не совсем понятно.

Да уж, такое на русский не передать.

думаю слово «волноваться» будет лучше

ок, ты босс)))

может «в него последнего попали»? опять таки не уверен

не уверен что нужно загромождать экран объяснениями о мексиканских блюдах, тем более и так все знают о «тако»

Не уверен что это так переводится

Без видео здесь трудно судить, может он сидит возле машины и тычит в них пальцем, тогда слово «снаружи» будет неуместны.

:))))

да, запутался тут немного

не всегда, перечитайте учебник материаловедения