2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 15 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Подожди минутку. Вечеринка с вином и сыром?

mar28 28.01.14 в 09:09

0

Погодите, погодите.
Вечеринка с вином и сыром?

m_e_v 28.01.14 в 17:51

0

Я принесу моего нового
игрушечного парня.

seryoga22 28.01.14 в 13:20

0

Ой, я приду со своим новым
молодым пареньком.

m_e_v 28.01.14 в 17:53

1

Он посыпает перцем салат "Цезарь"
в ресторане "Олив гарден".

m_e_v 28.01.14 в 17:54

0

Никаких встреч, Софи.

seryoga22 28.01.14 в 13:21

0

Никаких парней, Софи.

m_e_v 28.01.14 в 17:54

0

Его дом так мал, что однажды
я случайно положила его в сумочку.

seryoga22 28.01.14 в 13:19

0

У него такой маленький домик, что я однажды
случайно унесла его домой в сумочке.

m_e_v 28.01.14 в 17:56

0

Этот камамбер пахнет как ноги,
значит он хорош.

seryoga22 28.01.14 в 13:23

0

Этот камамбер пахнет грязными носками,
чтобы все знали, какой он вкусный.

m_e_v 28.01.14 в 17:58

0

Посмотрите-ка, мэр МакСыр.
Представляете.

seryoga22 28.01.14 в 13:25

0

Глядите-ка на этого мэра МакСыра.
Ну и выпендрёжник.

m_e_v 28.01.14 в 18:01

1
+1

Это же просто
дружеские посиделки, знаешь ли.

m_e_v 28.01.14 в 18:02

0

Будем угощать имитацией
имитации краба.

m_e_v 28.01.14 в 18:03

0

Я просто хочу обставить тут всё.

seryoga22 28.01.14 в 13:29

0

Я просто хотел тут всё
приукрасить ради тебя.

m_e_v 28.01.14 в 18:06

0

Ну знаешь, достать вина, сыра,
по сорить деньгами.

seryoga22 28.01.14 в 13:29

0

Ну, знаешь, купить вина,
немного сыра, пустить пыль в глаза.

m_e_v 28.01.14 в 18:07

0

Тебе не обязательно было это делать.
Мне нравится, что ты живёшь тут.

angelinaberezka 28.01.14 в 11:48

0

Корзина подходила для меня,
когда я была младенцем

seryoga22 28.01.14 в 13:31

0

Бак был для меня достаточно хорош,
пока я был ребенком,

angelinaberezka 28.01.14 в 16:21

0

И раз уж в детстве мусорный бак
мне был как раз впору,

m_e_v 28.01.14 в 18:09

0

и подходит сейчас.

seryoga22 28.01.14 в 13:31

0

и он остается таким же сейчас,
когда я вырос.

angelinaberezka 28.01.14 в 16:23

0

то сейчас, когда я выросла,
и подавно сгодится.

m_e_v 28.01.14 в 18:09

0

О, тебе "нравится" что я живу здесь.
А "нравится" ли тебе еще кое-что?

angelinaberezka 28.01.14 в 11:50

0

Значит, ты обожаешь, что я тут живу.
А больше ничего не обожаешь?

m_e_v 28.01.14 в 18:11

0

Ну, мне нравились фильмы "Карате пацан" ,
пока пацан Уилла Смитта не испоганил их.

angelinaberezka 28.01.14 в 11:51

0

Ну, я обожала фильмы про пацана-каратиста,
пока сынок Уилла Смита их не испоганил.

m_e_v 28.01.14 в 18:12

0

Хорошо, можем мы на минуточку быть
серьезными, пожалуйста?

angelinaberezka 28.01.14 в 11:51

0

Ладно, давай-ка минутку
поговорим серьёзно.

m_e_v 28.01.14 в 18:14

0

Ты сказала "я люблю тебя"
только потому, что я сказал это первым?

angelinaberezka 28.01.14 в 11:52

0

Ну, честно говоря, да.
Но мне кажется, я действительно
думаю, что люблю тебя.

angelinaberezka 28.01.14 в 11:53

0

Если честно, то да. Но по-моему,
я это сказала абсолютно серьёзно.

m_e_v 28.01.14 в 18:16

0

Слушай, у меня это хреново получается.

m_e_v 28.01.14 в 18:17

0

Вот это, а ещё не ржать,
когда малыши спотыкаются.

m_e_v 28.01.14 в 18:18

0

Просто знай, что если я скажу это еще раз,
я буду действительно иметь это ввиду.

angelinaberezka 28.01.14 в 11:55

0

Просто знай, что если/когда я снова такое скажу,
это будет на полном серьёзе.

m_e_v 28.01.14 в 18:20

0

Я больше не могу ждать...
Я люблю тебя, Макс.

angelinaberezka 28.01.14 в 09:02

0

Я запросто могу ещё подождать...
Я люблю тебя, Макс.

m_e_v 28.01.14 в 18:21

0

Хорошая попытка, подлец.

seryoga22 28.01.14 в 13:33

0

Хорошая попытка, хитрец.

m_e_v 28.01.14 в 18:22

0

О, привет. Заходи.

angelinaberezka 28.01.14 в 09:03

0

И будь милой.
Помни, у тебя вообще есть только кровать.

angelinaberezka 28.01.14 в 11:56

0

И веди себя хорошо. Не забывай,
ты у меня живёшь на птичьих правах.

m_e_v 28.01.14 в 18:24

0

Не волнуйся.
Мне нравиться это место.

angelinaberezka 28.01.14 в 11:57

0

Не волнуйся.
Обожаю это место.

m_e_v 28.01.14 в 18:25

0

Я познакомилась с твоим соседом,
матрацем.

seryoga22 28.01.14 в 13:36

0

О, с той королевой?

seryoga22 28.01.14 в 13:36

0

Хотите кабернет
или шираз?

seryoga22 28.01.14 в 13:38

0

Итак, не желаете ли Каберне
или Сира?

m_e_v 28.01.14 в 18:28

0
+2

Шираз.

mar28 28.01.14 в 09:00

0

Сира.

m_e_v 28.01.14 в 18:29

0

Это настоящее имя?

mar28 28.01.14 в 09:00

0

О, это настоящее имя?

angelinaberezka 28.01.14 в 09:03

0

Ой, это настоящее название?

m_e_v 28.01.14 в 18:29

0

Ничего себе сочетания.

m_e_v 28.01.14 в 18:31

0

Собственно, на одно из них
я как раз сейчас смотрю.

m_e_v 28.01.14 в 18:31

0

Пожалуйста, придите кто нибудь еще.

angelinaberezka 28.01.14 в 09:05

0

Пожалуйста, пусть ещё
кто-нибудь придёт.

m_e_v 28.01.14 в 18:32

0

Всем привет!
А вот и я.

angelinaberezka 28.01.14 в 09:04

0

Пожалуйста, придите кто нибудь еще.

angelinaberezka 28.01.14 в 09:05

0

Пожалуйста, пусть ещё
кто-нибудь придёт.

m_e_v 28.01.14 в 18:33

0

Я принёс немного домашнего
"кимчи бин да дук".

seryoga22 28.01.14 в 14:40

0

Ты хочешь это попробовать,
или мне лучше сразу выкинуть это?

angelinaberezka 28.01.14 в 12:00

0

Будете пробовать, или мне сразу
выкинуть это на помойку?

m_e_v 28.01.14 в 18:34

0

Мне понадобиться год чтобы
вывести этот запах, но спасибо, Хан.

angelinaberezka 28.01.14 в 12:00

0

Я целый год пытался избавиться
от такой вони, но спасибо, Хан.

m_e_v 28.01.14 в 18:36

0

Какая свалка.

mar28 28.01.14 в 09:06

0

Ой, ну и помойка.

m_e_v 28.01.14 в 18:37

0

Я так думала,
пока сюда добиралась.

m_e_v 28.01.14 в 18:38

0

Хорошо, давай сделаем это.

mar28 28.01.14 в 09:06

0

Ну что, давайте начнём.

m_e_v 28.01.14 в 18:38

0

Я готов веселиться
всю ночь, детка.

mar28 28.01.14 в 09:04

0

О, чёрт нет. Я слишком стар для этого.

mar28 28.01.14 в 09:03

0

Ну нет, чёрта с два.
Я слишком стар для такого.

m_e_v 28.01.14 в 18:39

0

Софи, береги голову.
Тебе нужно снять каблуки.

seryoga22 28.01.14 в 13:40

0

Софи, береги голову.
Пожалуй, придётся снять туфли на шпильках.

m_e_v 28.01.14 в 18:40

0

Снять каблуки?

seryoga22 28.01.14 в 13:41

0

Снять шпильки?

m_e_v 28.01.14 в 18:40

0

Да меня вся коммунистическая Россия
не смогла заставить их снять.

seryoga22 28.01.14 в 13:42

2

СССР не мог
заставить меня их снять.

seryoga22 28.01.14 в 13:43

0

Эй, Эрл, не хочешь пойти
где-нибудь нажраться,

angelinaberezka 28.01.14 в 12:02

0

Эй, Эрл, хочешь пойти
напиться там,

m_e_v 28.01.14 в 18:42

0

мы не должны наклоняться,
пока сами этого не захотим?

angelinaberezka 28.01.14 в 12:03

0

где не придётся нагибаться,
пока не захочется?

m_e_v 28.01.14 в 18:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →