eugenep: комментарии

Может не плохой бизнес, а проблемы в бизнесе, неудачные сделки? Что-то типа того?

Нет

Да, лучше.

Да, мама )

Желательно вставить эту пропущенную фразу выше – важно для диалога далее.

Перед этой фразой она говорит «dead better». Т.е. хочет чтобы поймали, но лучше бы убили. За это и просит прощения у психолога.

Имеется в виду склонить к сотрудничеству.

Сын имеет в виду, что им не нужно никуда идти и он присмотрит дома за братом и сестрой.

Имеется в виду дорожка где мужа убили.

В Америке словом shrink называют спихотерапевтов, аналог нашего «мозгоправ», наверное. Мальчик воспринимает слово буквально.

Мне кажется, что имеется в виду «он никогда не будет готов к смерти». О чем тут речь вообще? Он какую-то оперу цитировал перед этим? «I'm not a child. I'm your father»

«Не думаю, что ты не понял» – лишнее «не», должно быть «»Не думаю, что ты понял«»

Тут people скорее всего – слуги, прислуга.

«Несмышлёныши» – это из словаря устаревших слов? )

Словом place они обычно называют дом или квартиру, по-русски «местом» это не называют обычно.

Чтобы женщина в панике кричала насильнику «Держись от меня подальше»? Сомневаюсь

«Я через это проходил» – не говорил он такого, просто «я понял, я понимаю»

Давайте уже что-нибудь про пол тут напишем. Ну ведь не повреждала его Марси, и жильцы это знают.

Речь про то, что тут должна быть характеристика сексуальности, а «заведется» это предполагаемое действие которое как раз и не подразумевается.

Игра слов, тут пол кривой, а Марси извращенка – и то и другое warped. Как я понял.