895 комментариев

GSW – Gunshot wound

MIA – сокращение от Missing in action – вообще означает потерю солдата на поле боя по различным причинам: ранение, смерть, плен. Не уверен что именно тут имел в виду этот мужик.

eugenep 10.09.10 в 13:40 · Terriers S01E01 Pilot
0

Хэнк показывает на себе рукой живот – типа беременность.

eugenep 09.09.10 в 18:04 · Terriers S01E01 Pilot
0

А может и не пуфик. Не сильно важно.

eugenep 09.09.10 в 15:43 · Terriers S01E01 Pilot
0

Доктор Хаус said: Я продал «тринадцатую». =0)))

Сколько вешать в граммах? =)
«Шестнадцатую» ужасно звучит. Нет?

maxuser, может хоть в граммы перевести. А то совсем странно читать такое.

Но тут вроде само название типа торговой марки, такое специальное звучное название.

Спасибо, не знал. Но в поиске по iroc почемуто преобладает вольксваген.

Там мне чего то там про маму не понравилось. Не помню уже что там было.

По 3 вопросительных знака в предложении должны придать экспрессии? =)

Два голых человека в постели обращаются друг к другу на «вы»? =)

«Она ненастоящая» – Кто? Рука? 0_o

Напрасно. Такая фигня у тебя получается из-за этого =)

[whispering] not to get caught.

bumper boats – это тоже аттракцион такой в парках развлечений, как и лазертаг.

Серию то смотрел? =)

Иногда вроде «лазерный бой» называют, но «лазерная метка» это уж както не в тему

Laser tag – это такая игра в войнушку с лазерами. Обычно так и называется – лазертаг.

W-2G – это вроде налоговая форма или какаято бумага для подтверждения выигрыша в азартных играх.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2008 г. (6569 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6830 версий перевода с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать eugenep личное сообщение